|
1. 오늘의 성경 말씀 Verse of the Day We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds. —Psalm 75:1 하나님, 우리가 주님께 감사하고 또 감사합니다. 주님의 이름을 부르는 이들이 주님께서 이루신 그 놀라운 일들을 전파합니다. —시편 75:1 ▶ 구문연구 * give thanks to ~ : ~에게 사의를 표하다 * deed [diːd] : 행위, 행동, 공적, 증서 something that is done or performed; act * 쉬운성경(시편 75:1) 번역 참고 : 오 하나님, 주께 마음을 다해 감사를 드립니다. 주의 이름이 늘 우리와 함께 계시니 감사합니다. 주께서 하신 놀라운 일들을 우리가 외칠 것입니다. |
2. 오늘의 묵상 Thoughts on Today's Verse "What a wonderful God we serve!" More than just the words of a song, these words are true beyond our understanding. To be so powerful, vast, and marvelous and yet still know us and bless us with his personal attention and care is beyond understanding. Yet God sent Jesus to remind us that he is not only God Almighty ; he is also Immanuel, God with us! "우리가 섬기는 하나님은 참으로 놀라우십니다!" 찬양 가사의 한 구절만이 아닌 이 말씀은 우리의 이해력을 뛰어넘는 진리입니다. 그렇게도 힘이 있으시고, 광대하시며 눈이 휘둥그레질만큼 놀라운 분이시지만 우리 각각에 대한 친밀한 관심을 가지시며 한명 한명 알아주시고 축복하시며 돌보신다는 것은, 참으로 이해할 수 없을 정도입니다. 게다가 하나님께서는 예수님을 보내셔서, 그분께서 전능하신 하나님이실 뿐 아니라 임마누엘의 하나님, 즉 우리와 함께 하시는 하나님이시라는 것도 다시금 깨닫게 해주셨습니다!
▶ 구문연구 * serve [s * vast [væst] : 광대한, 방대한, 거대한, 막대한 - * marvelous [mάːrv * personal attention and care = personal attention and personal care - personal attention : 개인적 관심, 손수 드는 시중 - personal care : 개인적 보살핌 * beyond understanding : 이해가 되지 않는, 이해할 수 없는 * To be so powerful, vast, and marvelous and yet still know us and bless us with his personal attention and care is beyond understanding. 이 문장의 주어는 "To be so powerful, vast, and marvelous and yet still know us and bless us with his personal attention and care" 임-이 주어는 부정사로 시작됨, 부정사로 시작된 주어는 단수취급됨, 그래서 동사 is가 쓰임 * Immanuel [imǽnju - Immanuel (Hebrew עִמָּנוּאֵל literally, "God with us"; also Romanized Emmanuel, Imanu'el) is a symbolic name which appears in chapters 7 and 8 of the Book of Isaiah as part of a prophecy assuring king Ahaz of Judah of God's protection against enemy kings; it is quoted in the Gospel of Matthew as a sign verifying the divine status of Jesus. |
3. 나의기도 My Prayer Thank you, dear God, for being mighty, for being gracious, and for being near. Most of all, Father, thank you for being you! In Jesus name I ask you to receive my thanks and praise. Amen. 사랑하는 하나님, 힘이 있으시며 은혜로우시며 또한 가까이 계셔 주시니 감사드립니다. 아버지 하나님, 무엇보다도 아버지가 되어 주시니 감사드립니다! 예수님의 이름으로 제 감사와 찬양을 받아주시기를 간구합니다. 아멘.
▶ 구문연구 * thank A for B : 'B에 대하여 A에 감사하다' |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|