가사+해석+♬ Greedy Soul

[그리디 소울]

I'm going toe-to-toe

내가 갈게

With a greedy soul

탐욕스러운 영혼과 함께 

He’s going down tonight

그는 오늘밤 내려갈 거야

Gonna be out a while

곧 밖으로 나갈 거야

She got a six six six

그녀는 적그리스도가 되었고

I got my crucifix

나는 십자가에 못박혔지

She's got a spinning head

그녀는 머리를 돌리고 있었지

Like seeing Grateful Dead

마치 그레이트풀 데드처럼

You're getting told

너 지금 듣고 있잖아

You greedy soul

너 탐욕스러운 영혼 말이야

You've been telling lies

너는 거짓들을 말해왔지

You're slippery kind

아주 매끄럽게 말이야

And it's a long way down

이젠 멀리 떨어져있지

When you're the wrong way round

네가 길을 잘못 들어섰을 때

And now it's all too much

이젠 너무 멀리 온 거야

I've got the Midas touch

내가 손대면 다 대박나지

They’re digging me for gold

그들은 나를 위해 금을 캐줬지

Well if the truth be told

만약 진실을 말해준다면 말이야

You got you kiss and tell

너는 키스하고 말할 거야

I hope you go to hell

네가 지옥에 떨어졌으면 좋겠다고

I’m going rope-a-dope

나는 로프에 기댔다가 몸을 튕길 거야

You think I’m giving up

넌 내가 포기했다고 생각했겠지

I got a rhino heart

나는 코뿔소 같은 심장을 가졌어

Don’t give a fuck, alright?

아무 짓도 안할게, 알았지?

You're getting told

너 지금 듣고 있잖아

You greedy soul

너 탐욕스러운 영혼 말이야

You've been telling lies

너는 거짓들을 말해왔지

You're slippery kind

아주 매끄럽게 말이야

And it's a long way down

이젠 멀리 떨어져있지

When you're the wrong way round

네가 길을 잘못 들어섰을 때

And now it's all too much

이젠 너무 멀리 온 거야

I've got the Midas touch

내가 손대면 다 대박나지

And it's a long way down

이젠 멀리 떨어져있지

And I’d lost and found

나는 잃었던 걸 찾았어

And now it's all too much

이젠 너무 멀리 온 거야

I've got the Midas touch

내가 손대면 다 대박나지

And it's a long way down

이젠 멀리 떨어져있지

When you're the wrong way round

네가 길을 잘못 들어섰을 때

And now it's all too much

이젠 너무 멀리 온거야

I've got the Midas touch

내가 손대면 다 대박나지

가사가 좀 난해하네요

Greedy soul을 성별을 뒤섞어서 표현한건 양성적이고 이중적인 특성을 표현한것 같네요

grateful dead는 명예로운 죽음같은건가 했는데 외국밴드의 이름이더라고요

rope-a-dope는 검색해보니까 레슬링 기술 같은거던데 사실 의역에 가깝네요 영상보시면 이해 될듯

midas touch는 아무래도 그리스 신화에서 유래된 미다스의 손 같아요(그 만지는대로 금이 된다는)

어쨌든 개인적으로는 가장 만족스러운 곡입니다