『Something』은 1969년 발매된 영국의 전설적인 그룹「Beatles」의
걸작 앨범인 《Abbey Road》에 수록된 곡으로, 멤버인 기타리스트
'George Harrison(1943~2001)'이 작사/작곡한 곡인데, 이 곡이 수록된
앨범 표지 사진에는"건널목을 건너는 멤버들의 모습"이 담겨 있어
더욱 유명해졌습니다.
「Beatles」의 전곡을 대부분 작사/작곡했던 'John Lenon' 과 'Paul
McCartney' 두 사람은 "Abbey Road의 수록곡 중 가장 훌륭하다"며,
'George Harrison'이 만든 이 곡 『Something』을 극찬했다고 합니다.
『Something』은 상업적으로도 큰 성공을 거두었고, 이후에는 150여
명의 가수들이 이 곡을 '리메이크' 했을 정도로 명곡 반열에 오른 곡
이기도 합니다.
『Something』은 "첫눈에 반한 그녀에게는 내가 이해하지 못하는
무언가가 있어서 나를 끌리게 한다"는 내용의 곡으로, Dramatic한
구성에 'Electric 기타' 반주 그리고, 오케스트라가 절묘하게 뒤를 받쳐
주는 매력적인 곡입니다. 1974년 경, 空士 생도 시절 주말에 외출을
나가 서울 시내 다방이나 경양식 집에 가면 들려왔던 추억 어린 곡
이었죠..... <인천 아이러브색소폰 대표 윤양로>
----------------------
Something, in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something, in the way she woos me.
I don’ t want to leave and how?
그녀의 움직임 속에는,
그 어떤 무언가가 있는데
다른 어떤 사랑과 다르게 나를 매혹 시키죠
그녀가 내게 바라는 그 어떤 무언가가 있어요.
난, 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?
You know I believe and how?
Someone, in her smile she knows
That I don’ t need no other lover
당신은, 내가 믿고 있는 걸 알잖아요.
어떻게 하나요? 그녀의 미소 속에는,
그 어떤 무언가가 있는데 난,
다른 어떤 사랑도 필요하지 않아요
Something, in her style that shows me.
I don’ t want to leave and how?
내게 보여지는 그녀에게는, 그 어떤 무언가가 있어요.
난, 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?
You know I believe and how?
You’ re asking me will my love grow
당신은, 내가 믿는 것을 알잖아요. 어떻게 하나요?
내 사랑이 커가는 걸, 당신은 확인하려 하죠
I don’ t know · I don’ t know
You stick around, now it may show
I don’ t know · I don’ t know.
하지만 난, 모르겠어요 지금 보이는 것처럼
당신은, 내 곁에 머물러 있죠
하지만 난 모르겠어요.
Something in the way she knows,
And all I have to do is think of her.
그녀가 알고 있는 것 속에는, 그 어떤 무언가가 있는데
내가 해야 하는 모든 것들은, 바로 그녀에 대한 생각 이예요.
Something in the things she shows me
I don’ t want to leave and how?
You know I believe and how?
내게 보여지는 그녀의 모든 것에는,
그 어떤 무언가가 있어요
난, 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?
당신은, 내가 믿고 있는 걸 알잖아요.
어떻게 하나요?