Every Time You Go Away(Paul Young)

[선경악기]

『Every Time You Go Away』는 "연인(戀人)과의

이별(離別)에 대한 아픔과 그리움을 노래한 곡"으로

1980년 'Hall & Oates'가 발표한 곡이지만, 1985년

「Paul Young」의 감미로운 Soul 스타일로 Remake

하면서 발매 당시 빌 보드 차트에서 1위를 기록, 많은

사랑을 받았습니다.

특히 그의 애절(哀切)한 창법(唱法)과 서정적인

편곡이 곡을 더욱 감성적으로 만들어, 1980년대의

대표적인 발라드로 자리 잡았으며 사랑의 상처를

진솔하게 묘사, 언제나 새로운 해석과 느낌을 불러

일으킬 수 있는 매력을 지니고 있습니다.

『Everytime You Go Away』의 가사는

사랑하는 이와 헤어짐이 얼마나 힘든 지를 솔직하게

드러내고 있으며, 그리움과 안타까움이 함께

어우러진 복잡한 심정을 표현 합니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===========

Hey, if we can solve any problem

Why do we lose so many tears

Oh, so you go again

When the leading man appears

우린 어떤 문제도 극복할 수 있는데

왜 이렇게 많은 눈물을 허비해야 하나요

오, 그래서 당신은 또 가고

당신을 유혹하는 남자가 나타나면

Always the same thing

Can't you see,

we've got everything going on

and on and on

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

당신은 항상 그런 식이에요

모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

그리고 가고 또 가고

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

Go on and go free, yeah

Maybe you're too close to see

I can feel your body move

It doesn't mean that much to me

어서 가서 자유롭게 사세요

아마도 너무 가까이 있기에 모르는 거겠죠

당신의 움직임을 느낄 수가 있어요

내게 그게 대단한 건 아니에요

I can't go on sayin' the same thing

Just can't you see we've got everything

Do you even know we know

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요? 우린 부러울 게 없잖아요

우리가 가진 게 뭔지 알기라도 하나요

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

당신은 항상 그런 식이에요 모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

그리고 가고 또 가고

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

I can't go on sayin' the same thing

'Cause baby can you see

we've got everything goin' on

and on and on

계속 같은 말을 되풀이할 수는 없어요

모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

그리고 가고 또 가고

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

Every time you go away

you take a piece of me with you

당신은 항상 그런 식이에요 모르겠어요?

우린 언제나 이런 식이잖아요

그리고 가고 또 가고 당

신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

당신이 떠나갈 때마다

나의 일부를 함께 떼어가는 것 같아요

https://youtu.be/vlXwZ9AXQ5U?si=-zEszr9i8l1i-Qwp