[번역]발렌시아단신 + 올림피아코스전이후 선수들의 말말말& 메디컬리포트!

<IMG style="WIDTH: 71px; HEIGHT: 86px" height=73 hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds32.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D12utG%26fldid%3D1v2T%26dataid%3D3820%26fileid%3D3%26regdt%3D20061125171301%26disk%3D3%26grpcode%3DSoccergirl%26dncnt%3DN%26.jpg" width=55 align=absMiddle vspace=3 border=0> 11.23~24 Valencianistas' News & etc     ▶ 11.23~24일자 단신들 모아모아 1. 라싱 산탄데르가 자신을 노리고 있다는 소식에 타바노측은 부정의 의사를 밝혔습니다.    차라리 간다면 세리에쪽이 더 나을거라고 하는군요~   +) 아! 그리고 모레띠가 이탈리아 동료 타바노에 대해 "그는 지금 메스타야에 잘 적응하고 있으며, 팬들의 환영도 받았다. 타바노는 발렌시아가 그를 산 것이 성공적이라는 것을 증명하기를 바라고 또한 그는 그럴 것이다." 라며 신뢰를 보냈답니다.   2. 프랑스출신 GK 부텔레가 2012년까지 계약을 연장한다고 합니다 3. 여성폭력방지 캠페인에 모리엔테스와 호아킨이 동참했답니다. 4. 세르비아 출신의 수비유망주 Milovanovic가 발렌시아로 올 수도 있다고 기사가 떴네요~(tribalfootball.com) - 이 기사는 아직 루머..수준이라고 생각합니다. (제생각) 5. 스페인축협에서 실바의 레드카드 출장정지 처분을 부당하다고 여기며 취소! 레알마드리전에 출장 가능하게 되었습니다~>< (이건 따로 밑에 기사가 있답니다T-T)   6. 미겔이 "우리는 지금 수많은 부상들로 힘들지만, 반드시 극복해낼 것이다"라며 각오를 다졌습니다.       ▶ 올림피아코스전 이후 발렌시아니스타들의 말말말     키케  - 이 시합은 팀의 사기를 올릴 수 있었다는 점에서 중요했고, 또한 앞으로를 위한 침착성과 자신감을 회복할 수 있었습니다. 비야의 부상은 사라고사에서 뛸 때의 2년전 그 것과 같아요. 부상이 오래가지 않게 노력을 다 하겠지만 일단 검사 결과를 기다릴 필요가 있습니다. 결승 토너먼트의 상대에 대해서는 만약 이길 수 있다고 확신하는 상대가 있다면 선택하겠지만, 그런 상태가 있을 리 없죠. 비야  - 부상에 대해서는 내일(23일)의 검사를 기다려 봐야겠지만, 어쨌든 큰 부상이 아니길 바랍니다. (교체는) 근육에 이상한 느낌이 들어서 그렇게 되었습니다. 사라고사 시절에도 같은 부분의 부상을 겪은 적 있는데, 그때의 통증과 많이 비슷했습니다. 저와 같이 스피드로 승부하는 타입의 선수들에게 있어서는 다소 위험한 타입의 부상입니다. 어쨌든 검사 결과를 기다리고 싶습니다.   미구엘  - 승리한 것과 선두로 예선통과를 결정지은 것에 대해 매우 만족합니다. 자신감도 조금 되찾았구요. 이제는 리가 시합에 집중해야 할 필요가 있습니다.   앙굴로  -  시합의 최종 결과에 대해서는 꽤 만족하고 있습니다. 그간 바라고 있던 '선두 통과'라는 목표는 달성했으니까, 다음 시합부터는 결승전을 향해서 부상자나 출장 정지 선수가 나오지 않도록 하고 싶습니다. 팬분들의 성원에도 감사하고 있습니다. 피치 위에 어떤 선수가 있더라도 팬분들은 항상 우리를 응원해 주시죠. 그건 우리에게 정말 큰 힘이 됩니다.    호아킨  - 제 득점은 또 다음 기회를 기다리게 되었지만, 중요한 건 팀의 승리겠죠. 오늘은 선두 통과를 결정한 것은 물론, 일요일 마드리드전을 대비해 좋은 컨디션을 유지해 가는 것이 목표였습니다. 90분간 좋은 시합을 해, 그것을 달성할 수 있었다고 생각합니다.   ▶「CL 올림피아코스전 가장 노력한 사람은?」설문조사 결과! (11/24) 투표 1위 : 앙굴로         2위 : 카니사레스         3위 : 바라하         4위 : 호아킨         5위 : 모리엔테스   <a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds29.cafe.daum.net/download.php?grpid=12utG&fldid=1v2T&dataid=3820&fileid=1&regdt=20061125171301&disk=13&grpcode=Soccergirl&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds29.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D12utG%26fldid%3D1v2T%26dataid%3D3820%26fileid%3D1%26regdt%3D20061125171301%26disk%3D13%26grpcode%3DSoccergirl%26dncnt%3DN%26.jpg" align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image1 onload='controlImage(this.id);'></a>   ▶ 11/23 발렌시아 메디컬 리포트  - 비야가 결국 오른쪽 허벅지의 근섬유를 손상하여 전치 2주의 진단.  (ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ) ▶ 11월 24일자 메디컬리포트  - 모리가 훈련 도중 허벅지통증으로 연습을 중단.   - 타바노도 타박상으로 훈련을 도중 그만 두었다고... 그래도 경미한 부상이라 다음 경기는 문제 없다고 합니다.   +) 다른 선수들 (아놔 왜저리 많은거야.......ㅠㅠ)   에두 - 오른쪽 무릎 십자인대 파열. (전치6 ~7 개월 판명 후) 브라질로 귀국해 오늘(24일) 파스퇴르 병원에서 수술예정 라울 알비올 - 왼쪽 다리 어딘가... 골절& 부목착용 (이 부분은 도저히 머리를 짜내봐도 해석이 안되서 대강 해석되는 것만 했어요ㅠㅠ) 모레띠&마르체나 - 왼쪽 무릎인대 파열 & 이학요법 치료중 델 오르노 - 이학요법 치료& 빌바오 친가에서 요양중 알벨다 - 오른쪽 무릎인대 부상후 차근차근 회복중 & 드디어 공가지고 훈련시작! 가빌란 - 십자인대 부상후 이학요법 치료 순조로히 진행중 나바로 - 오른쪽 허벅지 부상. 이학요법 치료 & 조깅시작 비센테 - 이학요법 치료. 그리고 동료들과 함께 훈련 시작~~~~ㅎㅎ     <a href="javascript:albumViewer('viewer','http://pds30.cafe.daum.net/download.php?grpid=12utG&fldid=1v2T&dataid=3820&fileid=2&regdt=20061125171301&disk=23&grpcode=Soccergirl&dncnt=N&.jpg')"><IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds30.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D12utG%26fldid%3D1v2T%26dataid%3D3820%26fileid%3D2%26regdt%3D20061125171301%26disk%3D23%26grpcode%3DSoccergirl%26dncnt%3DN%26.jpg" align=absMiddle vspace=3 border=0 id=upload_image2 onload='controlImage(this.id);'></a> “Valencia, Dream again and we will support you!”.   출처 - 발렌시아공홈(valenciacf.es)       ※ 스페인어를 영어로 한뒤 번역한 거라 다소 의역이 있음을 알려드립니다. 그래도 뜻은 다를 거 없으니 믿으셔두 됩니다!   [번역: 다음카페 싸커걸 - 아이마르콧구멍] <A href="http://cafe.daum.net/Soccergirl" target=_blank> <IMG id=upload_image1 height=98 hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds12.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3D17Igl%26fldid%3DCpIW%26dataid%3D20%26fileid%3D1%26regdt%3D20061029040959%26disk%3D15%26grpcode%3DLJLJLJLJ%26dncnt%3DN%26.gif" width=250 align=absMiddle vspace=3 border=0 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonload="controlImage(this.id);"></A>   <DIV align=left> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=526> <TBODY> <TR> <TD width=526> ▶ 단순히 정보공유차원에서 번역한것이므로 오역이 있을 수도 있습니다.     오역 발견시 정중히 답글달아주시면 바로 수정하겠습니다.        ▶ 퍼가실때는 반드시 출처를 달아주시고, 다음내에서 퍼가실때는 스크랩을 이용해주세요</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>