Simple Man - Lynyrd Skynyrd

[리키]

Simple Man - Lynyrd Skynyrd (레너드 스키너드)

Mama told me when I was young
내가 어렸을 때, 어머니는 말씀하셨어

Come sit beside me, my only son
내 옆에 앉으렴, 나의 하나 뿐인 아들아

And listen closely to what I say
그리고 내가 말하는 것을 귀 기울여 들으렴

And if you do this
만일 니가 이걸 한다면

it will help you some sunny day
이것은 너에게 창창한 날들을 줄 거야

Oh, take your time
오, 너의 시간을 가져

don't live too fast
너무 빠르게 살지마

Troubles will come and they will pass
트러블들은 올 거야, 그리고 그것들은 지나갈 거야

You'll find a woman
너는 한 여자를 찾을 거야

and you'll find love
그리고 너는 사랑도 하게 되겠지

And don't forget, son, there is someone up above
그리고 잊지마, 아들아. 저 위에 누군가가 있다는 것을

And be a simple kind of man
그리고 평범한 사람이 되어라

Oh, be something you love and understand
오, 니가 사랑하고 이해하는 사람이 되어라

Baby be a simple kind of man
얘야, 평범한 사람이 되어라

Oh, won't you do this for me, son
오, 아들아 날 위해 그걸 하지 않을래?

If you can
만일 니가 할 수 있다면

"Forget your lust for the rich man's gold
잊어라 너의 부에 대한 너의 욕망을

All that you need is in your soul
니가 필요로 하는 모든 것들은 니 영혼 안에 있어

And you can do this,
그리고 넌 그걸 할 수 있어

Oh baby, if you try
오 얘야, 만일 니가 노력만 한다면

All that I want for you, my son, is to be satisfied
내가 너에게 원하는 모든 것들은, 아들아, 니가 만족하는 것이란다.

And be a simple kind of man
그리고 평범한 사람이 되거라

Oh, be something you love and understand
오, 니가 사랑하고 이해하는 사람이 되거라

Baby be a simple kind of man
얘야, 평범한 사람이 되거라

Oh, won't you do this for me, son, if you can
오, 날 위해 그걸 하지 않을래? 만일 니가 할 수 있다면

Oh yes, I will
오 예, 나는 할 거야

Boy, don't you worry, you'll find yourself
아들아, 걱정하지마라, 너는 니 스스로를 찾을 거야

Follow your heart and nothing else
너의 심장을 따라가라 다른 어떤 것도 말고

And you can do this,
그리고 너는 그걸 할 수 있어

oh baby, if you try
오 얘야, 만일 니가 노력한다면

All that I want for you, my son, is to be satisfied
내가 너에게 원하는 모든 것들은, 아들아, 니가 만족하는 거란다

And be a simple kind of man
평범한 사람이 되거라

Oh, be something you love and understand
오, 니가 사랑하고 이해하는 사람이 되거라

Baby be a simple kind of man
얘야, 평범한 사람이 되거라

Oh, won't you do this for me, son,
오, 날 위해 그걸 하지 않을래? 아들아,

if you can
만일 니가 할 수 있다면

Baby, be a simple, really simple man
얘야, 평범한, 정말 평범한 사람이 되어라

Oh, be something you love and understand
오, 니가 사랑하고 이해하는 그런 사람이 되거라



■Lynyrd Skynyrd (레너드 스키너드)
미국의 서던 락 밴드
인기가 상승하던 70년대 중반, 두명의 멤버가 사망하는 불운한 비행기 사고 이후 

해체 되었지만 10년 후에 재결성했고 90년대 초반 콘서트 활동을 지속했습니다.■

[*인동초*]

봄비가 내리는 주말
음악 선곡 멋지십니다..ㅋ
멋진 밴드에 멋진곡 좋습니다.
감사히 잘듣고 갑니다
빗길 안전운전 하시고
행복한 주말 잘보내세요..^^
리오 인 아들딸은 lT 맨 이내요

[리키]

가족분들과 좋은시간 보내셨군요 ^^
즐거운 주말 보내세요 ~ ~ ~

[사과향기.]

앗~~~~
리키님,,행복밤 되실꺼종?~~~♡
락밴드도
비가 내리는날
대끼리 조아~~~
마차 듣구 갈께여~

[리키]

주말밤에는 딱이죠 ^8^