Teddy그동안 미안해
I am sorry to you the while .
시험기간이기도하고 너무나 바쁜
시간들을 보냈어
That time was even the period of my
examination , therefore I was so busy .
학교다니느라 너무 피곤해서 집에오면
바로 잠들고 컴퓨터 할 힘도 없이 바로 잠들어..
I am so tired (from)
attending my school .
I fall in sleep as soon as I come home , therefore
cannot play
computer .
너의 이메일을 읽기만하고 답장은 바로 못해주고
컴터 바로 끄고...답장을 빨랑써야지 하면서 여기까지
왔네..미안해
테디..
I am sorry that I only read your e-mail and could not send my
reply
at once , though I thought I had to send it (my reply) quickly
after stopping
playing computer for a moment .
4월14일 내 생일이였어^^
My birthday was April 4th .
생일축하해줘서 너무 고마워 너에게 축하한단
소리를 들으니 너무 좋다!
I really thank you that you
congratulated me on my birthday .
I feel good that you said so .
가까이 있었다면 너와 함께 파티도 하고 놀고 싶은데
If you were beside (or near) me , I wished to
have a party and
play with you .
그렇게 안되니 섭섭하다■
I regret I could not do so .
잘지내구있어 테디야?
How are you doing , Teddy ?
나는 잘지내구 있어!..^^ 요즘은 날씨가 너무 더워서 짜증이 많이나..!
I am fine . The weather is
so hot these days , so I show temper .
테디 내가 연락을 빨리 자주못한점은 이해해주길 바래
Please understand I could not contact you
often and quickly .
너 사진 보낸건 잘받았서.^^ 역시 멋지다^^
I surely received your photo . Also you are
gorgeous (or beautiful).
내소식 간간히 내싸이월드 와서 보길 바래!!
I hope you will sometimes read my news
in my cy-world .
아진짜 보고싶다 테디야
I really miss you , Teddy .
내가 정말 너에게 너무나 미안해■
I am really sorry to you .
<내용출처 : 본인작성>