The Lotus Sutra, The Parable of The Medicinal Herbs (약초유품 32)

[眞如華]

             (2) 삼초이목의 의미

      32.

       一切衆生      聞我法者      隨力所受      住於諸地

       或處人天      轉輪聖王      釋梵諸王      是小藥草

     일체 중생들이 내 법문을 들은 이는

     힘을 따라 받아들여서 여러 지위에 머무나니

     혹은 천신도 되고 사람도 되며 전륜성왕과

     제석천왕과 범천왕에 태어나나니

     이를 일러 작은 약초라 하느니라.

     When all the various living beings

     hear my Law,

     they receive it according to their power,

     dwelling in their different environments.

     Some inhabit the realm of human and heavenly beings,

     of wheel-turning sage kings,

     Shakra, Brahma, and the other kings--

     these are the inferior medicinal herbs.

               all the various living beings; 일체 중생들이

               When hear my Law; 내 법문을 듣고

               according to their power; 힘을 따라

               they receive it; 받아들여서

               their different environments; 여러 지위에

               dwelling in; 머무나니

               Some; 혹은

heavenly beings; 천신

human; 사람

wheel-turning sage kings; 전륜성왕

Shakra, Brahma and other kings

; 제석천왕, 범천왕 그리고 다른 왕들

inhabit the realm of; 에 태어나나니

these are; 이를 일러

the inferior medicinal herbs; 작은 약초라 하느니라

[眞如華]

나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[공심]

_()()()_

[백련화*]

_()()()_

[垂霞]

나무아미타불관세음보살_()()()_ 고맙습니다

[자굴산]

000000000

[釋法玄燈]

묘법연화경 묘법연화경 묘법연화경_()()()_