I'm up for anything 난 뭐든지를 향해 일어나 있어, 아무거나 좋아

[석수]

I know I'm up to the job but I'm just not up for it.
난 그일에 능력은 있지만 난 단지 그거 하고 싶지 않다



https://youtube.com/shorts/6gGT8eP-9wM?si=VYxEd_m6JIrATk60

아무거나 좋아요
I'm fine with anything.
I'm ok with anything.

Anything is fine with me.
Anything is ok with me.

Either one fine.
Both are fine.


아무거나 기죽을께
I'm down for whatever.
I'm down for anything.


‘나는 아무거나 상관없어’
‘I don’t mind whichever’

선택지가 3개 이상일 경우에는
‘both of them’을 사용할 수 없고,
‘I don’t like any of them’이라고 표현


Do you want to grab a beer?
맥주 마시러 갈래?

I’m down.
나는 쓰러져
나는 좋아

I am down for that.
I am down with that.

‘나도 좋아’라고 대답할 때, 그냥 I am down이라고 해도 되고, 전치사 for이나 with를 붙여서 ‘그것에 대해서 동의해. 좋아’라고 말해도 돼요.

동의를 나타내는 다른 대답들

I’m up for it.
I’m in. 나 낄께 vs. I'm out 나 빠질께
Sure.
Let’s do this.



We are about to go to the pizza place. Are you down?
우리 피자 먹으러 가려던 참인데 너도 갈래?

Sure, I’m down.
물론이지, 나도 좋아

What do you want for lunch?
점심으로 뭐 먹고 싶어?

I’m down with whatever.
난 아무거나 다 좋아


Do you want to go shopping with me to buy a prom dress?
무도회 드레스 살 건데 나랑 같이 쇼핑 갈래?

Definitely. I’m down with that.
완전 좋아. 나도 갈래




1. ‘I don’t mind whichever restaurant we go to.’
– 우리가 어느 식당에 가든 상관없어요.

2. ‘I don’t like any of these movies.’
– 이 영화들 중 어느 것도 좋아하지 않아요.

3. ‘I like all of these songs.’
– 이 노래들을 모두 좋아해요.

비슷한 표현

‘I don’t care which’,
‘I dislike all of them’,
‘I love all of them’


1. ‘I don’t care which color you choose.’
– 네가 어떤 색을 선택하든 상관없어.

2. ‘I dislike all of these options.’
– 이 선택지들을 모두 싫어해요.

3. ‘I love all of these books.’
– 이 책들을 모두 좋아해요.

https://youtu.be/asCz9CMI3bY?si=aYFzDS_APoFpsSuw