That's My Goal - Shayne Ward 2005(2023 걸어서 세계속으로 오스트리아 편 OST)

[eye y]

https://youtu.be/gWSfBggWBek
Shayne Ward - That's My Goal (Video)

https://youtu.be/lX-hKSCWlus
Shayne Ward - That's My Goal (Official International Video)

https://youtu.be/THEv0LCHfcM
Shayne Ward - Someone to Love (Official Audio)

That's My Goal - Shayne Ward 2005(2023 걸어서 세계속으로 오스트리아 편 OST)
노래:Shayne Ward
작사/작곡:Jörgen Elofsson+Jem Godfrey+Bill Padley
Producers:Per Magnusson+David Kreuger
Rmks:
1.이곡은 X 팩터 시즌 2 우승자인 영국 가수 셰인 워드의 데뷔 싱글이며, 발매 후 이틀 동안 31만 3천 장이 판매되어 2005년 

가장 빠르게 팔린 곡이 되었으며, 영국 싱글 차트에서 4주 동안 1위를 유지했고, 5개월 동안 차트에 머물렀음. 영국 음반 

산업 협회(British Phonographic Industry)에서 60만 장 이상의 판매고로 플래티넘 인증을 받았다 함.
2.가사 내용읁 사랑하는 사람의 마음을 되찾기 위해 진심으로 변화하고 헌신하겠다는 고백을 담은 노래이며, 실수했던 과거를 

인정하고, 진심으로 사랑을 지키려는 강한 의지를 표현하고 있음. 
3,국내에서는 KBS1의 여행다큐 프로그램 '걸어서 세계속으로'2023년 573회 오스트리아 편의 마지막 장면에서 사용되었고, 

따뜻한 감성과 희망적인 분위기로 인기를 얻은 곡임. 

[Verse 1]
Yeah, you know where I've come from
You know my story
You know why I'm standing here tonight
Please don't go, don't be in a hurry
I'm here to make it clear, make it right
그래요, 당신이 내가 어디서 왔는지 알고 
내 이야기를 알고
왜 내가 오늘 밤 여기 서 있는지도 알고 있어요
제발 가지 마세요, 서두르지 마세요
난 나의 진심을 확실히 하기위해, 그리고 올바르게 전하기 위해 여기에 왔어요.

[Pre-Chorus]
Well, I know I've acted foolish
But I promise you, no more
I've finally found that something
Worth reaching for
그래요, 내가 어리석게 행동한 걸 알아요
하지만 닌 더 이상은 그러지 않겠다고 약속할께요
마침내 난 무언가를 찾았어요
손을 뻗을(노력해서 얻을) 가치가 있는

[Chorus]
I'm not here to say I'm sorry
I'm not here to lie to you
I'm here to say, I'm ready
That I've finally thought it through
I'm not here to let your love go
I'm not giving up, oh, no
I'm here to win your heart and soul
That's my goal
난 사과하려고 여게에 온 게 아니에요
난 당신에게 거짓말하려고 여기에 온 것도 아니에요
난 준비가 됐다고 말하려고 여기에 왔어요.
내가 마침내 그것(우리의 관계?)에 대해 깊이 생각한 것을 할 
(준비가 됬다고 말하려고 여기에 왔어요)
난 당신의 사랑이 가버리도록 놔두기 위해 여기에 오지 않았어요
난 절대 포기하지 않을거에요, 오 절대로
난 당신의 마음과 영혼을 얻기 위해 여기에 왔어요.
그것이 내 목표예요.
(**I'm here to say, I'm ready
에서 to do 를 삽입하여 do동사가 that이하 절의 목적어가 되는 형태로
해석하면 문맥이 더 부드러울 듯.
I'm here to say, I'm ready to do (something)
That I've finally thought it through
내가 마침내 그것(우리의 관계?)에 대해 깊이 생각한 것을 할 
준비가 됬다고 말하려고 여기에 왔어요)

[Verse 2]
Please don't go
You know that I need you
I can't breathe without you
Live without you, be without you
제발 가지 마세요
당신도 내가 당신을 얼마나 필요로 하는지 알잖아요
난 당신 없이는 숨 쉴 수도 없고, 
당신 없이는 살 수도 없고, 당신 없이는 존재할 수도 없어요

[Pre-Chorus]
Well, I know I've acted foolish
But I promise you no more
No more
그래요, 난 내가 어리석게 행동한 걸 알아요
하지만 더이상은 그러지 않겠다고 약속할께요
더이상은..

[Chorus]
I'm not here to say I'm sorry
I'm not here to lie to you
I'm here to say I'm ready
That I've finally thought it through
I'm not here to let your love go
I'm not giving up, oh, no
I'm here to win your heart and soul
That's my goal
난 사과하려고 여게에 온 게 아니에요
난 당신에게 거짓말하려고 여기에 온 것도 아니에요
난 준비가 됐다고 말하려고 여기에 왔어요.
내가 마침내 그것(우리의 관계?)에 대해 깊이 생각한 것을 할 
(준비가 됬다고 말하려고 여기에 왔어요)
난 당신의 사랑이 가버리도록 놔두기 위해 여기에 오지 않았어요
난 절대 포기하지 않을거에요, 오 절대로
난 당신의 마음과 영혼을 얻기 위해 여기에 왔어요.
그것이 내 목표예요.

[Bridge]
Well, I won't stop believing
That we will be leaving together
So when I say, I love you
I mean it forever and ever, ever and ever
그래요, 난 믿음을 멈추지 않을 거에요.
우리가 함께 떠날 거라는(믿음을) 
그러니까 내가 “사랑해요”라고 말할 때
나는 그것(사랑해요)을 진심으로 영원히, 영원히 말하고 싶어요.

[Refrão]
I'm not here to say, I'm sorry
I'm not here to say, I'm sorry
I'm not here to lie to you
I'm here to say, I'm ready
That I've finally thought it through
I'm not here to let your love go
I'm not giving up, oh, no, oh
I'm here to win your heart and soul
I'm here to win your heart and soul
That's my goal
That's my goal
난 사과하려고 여게에 온 게 아니에요
난 사과하려고 여게에 온 게 아니에요
난 당신에게 거짓말하려고 여기에 온 것도 아니에요
난 준비가 됐다고 말하려고 여기에 왔어요.
내가 마침내 그것(우리의 관계?)에 대해 깊이 생각한 것을 할 
(준비가 됐다고 말하려고 여기에 왔어요)
난 당신의 사랑이 가버리도록 놔두기 위해 여기에 오지 않았어요
난 절대 포기하지 않을거에요, 오 절대로
난 당신의 마음과 영혼을 얻기 위해 여기에 왔어요.
난 당신의 마음과 영혼을 얻기 위해 여기에 왔어요.
그것이 내 목표예요.
그것이 내 목표예요.

FM IY