여시뉴스데스크 [번역] 2PM 꿈의 도쿄돔 현장 (일본팬들이 2pm좋아하는 이유) + 공연직캠

[둥근달]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1967135&categoryCode=IV,번역 메모리아

기사가 일본어라서 번역본만 가져왔음.

아시아 최고의 짐승돌 2PM이 지난 4월 20일과 21일 양일간  ‘LEGEND OF 2PM in TOKYO DOME~’을 개최, 11만 명의 관객을 동원하며 인기를 입증했다.

공연이 열린 이틀간은 비가 계속 내려 겨울같은 쌀쌀함 마저 감돌았다. 일본 데뷔 때부터 멤버들의 오랜 꿈이었던 도쿄돔 공연을 궂은 날씨 속에 맞이하게 되었지만, 이 날 공연장 근처에는 콘서트가 시작되기 몇 시간 전부터 전국 각지에서 모여든 팬들로 북적대며 한껏 열기가 고조되었다.

이처럼 일본 열도를 뜨겁게 달군 2PM의 매력은 과연 무엇일까?
도쿄돔 공연에 대한 기대감을 팬들에게 직접 들어보았다.


공연장 주변의 많은 인파


엄마와 딸이  함께 공연장을 찾았다는 두 사람은 팬이 된 계기를 묻자 “팬이 된 지는 2년 반 정도 됐어요. YouTube에서 ‘Heartbeat’의 뮤직비디오를 보고 멋진 춤에 푹 빠졌고, 엄마도 제 영향을 받아 함께 좋아하게 되었지요”라고 말했다.

2PM의 매력에 대해서는  “뭐니뭐니해도 ‘짐승돌’……(웃음) 그러면서도 귀여운 매력도 있고, 멤버들끼리 사이가 좋은 것도 매력입니다. 뭐랄까 전부 다 매력이예요!” 라고 상기된 어조로 말했다. “콘서트에 기대하는 점은 라이브도 물론 기대되지만, 그밖에 MC나 멤버들끼리 즐겁게 어울리는 모습들도 빼 놓을 수 없지요(웃음). 좋아하는 멤버는 준케이예요! 목소리가 너무 좋아요”

딸의 영향으로 팬이 되어, 인터넷 팬 커뮤니티에서 알게 된 친구와 함께 콘서트장을 찾은 한 주부는 “사실 어제 알게 된 사이예요”라며 함께 온 일행에 대해 소개했다.

“야마나시에서 왔습니다. 2PM의 매력은  멤버들이 항상 일본어로 팬들과 소통하려고 노력하는 점이에요. 본인들의 마음을  열심히 전달하려고 하거든요. 좋아하는 멤버는 찬성이요! 막내이면서 어른스럽고, 남성미 넘치는 모습이 매력적이에요”
“짐승돌” 2PM만의 탄탄한 초콜릿 복근, 그리고 무대에서 셔츠를 찢으며 근육을 과시하는 모습도 빼놓을 수 없다고 말했다.

이어서 만난 도쿄에서 온 18세 여성 2명은 팬이 된 지는 아직 2개월 밖에 되지 않았지만, 이 날 처음 2PM 콘서트를 보러 왔다고 한다.

“2PM 팬이 된 계기는 ‘I’m you man’의 뮤직비디오를 본 다음부터입니다. 멋있어서 다른 곡도 들어 보고는 푹 빠졌습니다. 콘서트는 오늘이 처음이라, 벌써부터 긴장되고 어쩔 줄을 모르겠어요……’라고 긴장된 모습을 감추지 못했다. “좋아하는 멤버는 찬성이요! 오늘 처음으로 콘서트를 보러 왔는데, 진짜 2PM을 마음껏 즐기고 싶어요”라고 말했다.

세 번째 만난 팬은 함께 공연을 보러 온 30대 여성과 그 어머니였다.
“‘I’ll Be Back’ 때부터 팬이었습니다. 처음에는 드라마 ‘신데렐라 언니’를 둘이 함께 보다가, 드라마에 출연했던 택연이 궁금해서 찾아 봤더니 2PM이라는 그룹에 소속되어 있더라고요. 그 때부터 조금씩 2PM의 매력에 빠져 들었습니다. 그 멋진 춤을 보고 한 순간에......(웃음) 콘서트는 매번 빠지지 않고 가요. 춤과 그 박력 있는 무대……일본에서는 보기 힘든 퍼포먼스와 무대의 열기가 있습니다. 라이브의 백미죠. 힘이 전해지는 것 같은 느낌입니다. 오늘은 2PM의 첫 도쿄돔 공연이라, 멤버들의 흥분된 모습을 보면서 함께 즐기고 싶습니다”

마지막으로 치바와 사이타마에서 온 40대 여성 2명.
“일본에 오기 훨씬 전부터 한국에서 데뷔한 직후부터 팬이었습니다. 처음에는 한국드라마를 좋아해서 CS 채널(위성방송)에 가입했는데, 한국 음악프로그램의 우연히 보다가 그 때 출연한 2PM을 보고 팬이 되었습니다. 춤이 너무 멋지고, 일본에서는 보기 힘든 멋진 퍼포먼스에 빠져들었죠.”

"두 딸이 택연과 우영이 출연한 ‘드림하이’를 보고, 택연에게 반해서 그 때부터 팬이 되었습니다. 아이들이 매일같이 DVD를 틀어 놔 저도 영향을 많이 받았네요. 지금은 준케이의 팬인데 목소리가 너무 좋아요. 오늘 실제로 들을 수 있다니 꿈만 같네요” 라며 모녀 셋이 모두 팬임을 밝혔다.
  




환호하는 팬들


2PM에게 응원의 메시지를 부탁하자, 모두 한결같이 “도쿄돔 공연 축하해요! 앞으로도 일본에서 많이 활동해 주세요”라며, 멤버들이 꿈이라고 밝혀 왔던 도쿄돔 공연에 대한 축하와 앞으로의 활동에 대한 메시지를 전했다.

한편, 염원했던 도쿄돔 2일 공연을 성공적으로 끝낸 2PM은 한국에서 2년만의 컴백을 앞두고 있으며, 일본에서는 6번째 싱글 ‘GIVE ME LOVE’ 발매가 5월 29일로 예정돼 있다. 다양한 시도로 매번 더욱 강력해진 퍼포먼스를 보여 주는 2PM. 2013년에도 승승장구가 기대되는 아시아 최고의 짐승돌을 주목해야 할 것 같다.

택연 버전 스테이위드미랑 울트라러버 직캠임. 이동차에서 내려서 올라가는 무대는 본무대가 아니라 무빙스테이지임

문제있으면 바로 댓글 go~go~

[컴히이어얼]

존나기분잡치네진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제왑직원이 잇는게아니고 투피엠 안티단체들이 잇는거 같은대?ㅋㅋㅋㅋㅋ

[오올블루]

댓글많길래 설마하고 들어왔는데 역시나 ㅋㅋㅋㅋㅋ...... 옛날에 투피엠 참 좋아했는데 진짜 훅갔구나

[한번사는인생 흥배처럼 살자]

이제이런소리좀그만들었으면좋겠다 싫은거알겠는데굳이 좋다는사람들앞에서 티팍팍내면서 쿠쿠다스만들어야되나///

[아기천사쭈너]

투피엠홧팅ㅋㅋㅋ 이제 도쿄돔도 끝냈겠다 컴백만 남았는데 좋은 활동 기대하겠음!!

[박지윤]

그래 보기싫으면안누르는게답인데괜히옛정이있어서보게되네

[미스미스테리]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ간담회사건시이발~_~세시간? 거의 네시간짜리 음성을 들으면서도 난 오히려 애들이 가엾던데 그래 그건 개인차라고 치자, 제발 각자 갈길좀가게. 닉쿤음주운전사건을 제외하면(그전부터 간담회드립은 꾸준했으니까)애들이 뭘 잘못했다고 금수만도 못한놈들이라느니하는 악플을 들어야했지? 간담회일도 길게 말하자면 너무 기니까, 간단히 말해서. 어쨌든 재범이가 잘못을 했고 그것때문에 내린 결정이라잖아. 갑자기 애들이 돌아서게된 재범이의 잘못이 실존하는 잘못인지 아닌지는 모르지만 하여간 걔네는 간담회까지 열어서 얘길했잖아. 그부분에서 난 제왑이 치사하게 자기들 가수를 방패로 썼다고 생각하는데. 여튼 공식적으로

[미스미스테리]

발표된 부분은 거기까지니까. 나는 재범이로 시작했던 팬이라 그 잘못이 뭔지 솔직히 있기나한건지 나도 의심들어 그런데 최근 뻐큐사건이후로 왜 제왑에서 재범이를 감당할수없었는지 좀 감이옴 이건 그냥 내 사념이구. 여튼간 남은팬들은 남은팬인데, 나머지 여섯이 미울순있지만 그 팬들한테는 안그랬음하네. 그래도 다 한때는 같은 마음을 공유했던 사람들인데, 이제 다른길을 걷는다고 맘아프게할필욘 없잖아. 그냥 싫으면 보지말던지 아님 굳이 댓글을 달질 말던지. 무슨 대가를 치뤄야해;;뭐 간담회에서 아이씨팔씨팔하면서 얘길한것도 아니고. 맘이 달랐던거지 누가 잘못한건 아니잖아

[미스미스테리]

다시 쭉 읽어보니 괜히 재범이 거론했나싶지만 간담회의 주제였으니까 어쩔수가 없네.. 여전히 나는 돈내고 재범이노래듣는, 덕이라고 하긴 뭐하지만 여튼 마음으로 잘되길 바라고 있는 사람이니까 혹시라도 온화한 재범이팬여시들 기분나빴더라면 미안;; 다들 잘됬으면 좋겠다 좀. 얼렁 한국에서 보고싶고

[우꾸꾸꾸꾸꾸꾸꾸꾸]

와일드바니? 그거 존잼이었는데ㅋㅋㅋㅋ 갑자기 생각나네.. 그냥 그러타그..헿..

[이특년]

투피엠 매력있지

[샬랄라ㄹ]

잘될까봐 견제하는건가 왜이리 부정적인 사람들 많나 투피엠 응원한다 투피엠 멋난다~~ 더한 잘못하고도 잘 지내는데 팬 좀 많아졌음 좋겠네

[스무디플러스]

투펨홧팅♥♥

[띠용!!ㅇ0ㅇ]

아 반응보니까 투피엠 존나 불쌍하다...투피엠화이팅

[♥최민호♥]

베비 암유얼 매이매이에에에에엔 매이매이애애애앤 암유얼매이매이매애앤~~~~~~~~~~~