<h1 class="article-title" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px;"><font color="#000000" face="CNN, Arial, sans-serif"><span style="font-size: 10pt; font-weight: 300; line-height: 64px;">http://money.cnn.com/2016/07/14/news/bank-atm-heist-taiwan/index.html</span></font><br></h1><h1 class="article-title" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; font-size: 55px; line-height: 64px; font-weight: 300; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Hackers steal millions from ATMs without using a card</h1><div><br></div><div><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 30px; font-weight: 300; font-size: 26px; line-height: 38px; color: rgb(38, 38, 38); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Taiwan is trying to figure out how hackers managed to trick a network of bank ATMs into spitting out millions.</h2><h2 style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 0px 30px; font-weight: 300; font-size: 26px; line-height: 38px; color: rgb(38, 38, 38); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Taiwan is trying to figure out how hackers managed to trick a network of bank ATMs into spitting out millions.</h2><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Police said several people wearing masks attacked dozens of ATMs operated by Taiwan's First Bank on Sunday. They spent a few minutes at each of the machines before making off with the equivalent of $2 million stashed in a backpack.</p><div id="ie_column" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; float: left; position: relative; overflow: hidden; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif; font-size: 18px; line-height: normal;"></div><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">They didn't use bank cards but rather appeared to gain control of the machines with a "connected device," possibly a smartphone, the police said in a statement Thursday. Authorities are now hunting the thieves, who they say came from Russia and eastern Europe.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">The ATMs were made by German manufacturer <span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">Wincor Nixdorf</span> <span style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">(<span class="inlink_chart" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><a href="http://money.cnn.com/quote/quote.html?symb=WNXDY&source=story_quote_link" class="inlink" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(17, 115, 180);">WNXDY</a></span>)</span>. The company confirmed that several of its machines in Taiwan were hacked in a "premeditated attack."</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Wincor Nixdorf said Thursday it had sent security experts to support local investigators in Taiwan.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Prosecutors said the machines were infected with three different malware files that instructed them to "spit out cash" and then deleted evidence of the crime. They described the case as the first of its kind in Taiwan.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Wincor Nixdorf said it has no evidence that the malware was introduced into the network via the ATMs themselves.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">First Bank and other Taiwanese banks have suspended some of their ATMs after the heist. The prosecutors' office instructed them to check for malware in their systems.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;">Taiwan Cooperative Bank said it will suspend its bank system for four hours on Saturday morning.</p><p style="box-sizing: border-box; padding-bottom: 30px; line-height: 27px; font-size: 18px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: CNN, Arial, sans-serif;"><i style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">-- Vivian Kam contributed reporting.</i></p></div><p><br></p>
<!-- -->
ATM기 상당수 os가 윈도우xp인가라고 하죠 그래서 이번 윈도우 10업그레이드로 보안서비스 종료되자 은행들 골치아프다고 했던것같은데 저런 문제가 생기는군요 저런건 리눅스같은걸로 자체 개발하면 서비스 비용 안내도 좋고 보안도 좋을텐데 돈도 많이 벌면서 은행들 너무 무심하군요
첫댓글 타이완에서 단 몇분만에 카드없이 2만달러가
해커에 의해유출되는 사건이 벌어져 경찰이 수사에 나섰습니다
ATM은 독일에서 만들어졌음에도 접속장치 해킹으로 어이없이 뚫림...이런 염병할 은행따위 믿는게 아니었어..
헐.. 역시 옛날어른들이 쓰던 앞마당 땅속에 파묻는게 .. ㅎ:
박수~~짝! 짝! 짝!...ㅎㅎ 번역 요약 감사드려요
2백만 달러^^
@정답조아(울산) 노노노..위험합니다 제일좋은건 집 벽을 파내고 도배를 한뒤 책장으로 가로막는겁니다
@이상주의자(경기 파주) 파묻고 도배하고 뭔 수를 써도 않됩니다 요즘은 금속탐지기가 쌔고빠져서리. 구냥 24시간 집안에 앉아서 지켜야 합니다 !!! ㅎㅎㅎ
@빌리어너 ㅋㅋ 벽에 잘 부착한 금고는 오함마나 빠루로 때려도 안빠집니다.
고속절단기나 오함마로 벽을 다때려부수지 않는 이상 못가져갑니다 ㅋㅋ 설치만 잘하면 문제없습니다.
금고가 괜히 좋은게 아니더군요
하~ 번역을 해주셨네
한발 늦었다
영어 보자마자 귀차니증이~
러시아 동유럽이면 마피아이겠죠
해커 대단하군요 기아가 외국인 선수 헤커 덕에 전반기를 6위로 마감한듯 해요
이래놓고 무슨 현금없는 세상 운운하나...
제말이~ 아픕니다
그러게요 ㅎㅎㅎ
ATM기 상당수 os가 윈도우xp인가라고 하죠 그래서 이번 윈도우 10업그레이드로 보안서비스 종료되자 은행들 골치아프다고 했던것같은데 저런 문제가 생기는군요 저런건 리눅스같은걸로 자체 개발하면 서비스 비용 안내도 좋고 보안도 좋을텐데 돈도 많이 벌면서 은행들 너무 무심하군요
자기돈 아니라 이거죠...