<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
冬の旅</font></strong></span> 후유노 타비_森進一 모리 신이치
Fuyuno tabi ふゆのたび，
阿久悠 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
森進一 演唱：《冬の旅》3.7M·1973년 冬天的回忆，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="바탕">
ある日何かで これを読んだら
恋人 あなたはわかってくれ
泣(な)いて一生 むだに暮らすな
すぐにもしあわせ さがしてくれ
もうあなたの ところへは 帰らないだろう
ひとり ひとり 旅にたつ 雪の降る町へ。
もしも誰かに たずねられたら
あいつは駄目だと 話してくれ
女心も 知らぬやつだと
話をあわせて けなしてくれ
もうあなたの ところへは 帰らないだろう
ひとり ひとり 旅にたつ 雪の降る町へ。
だからあなたも 部屋をかたずけ
二年の暮らしを 忘れてくれ
俺のにおいが 殘るものなど
ひとつも持たずに 步いてくれ
もうあなたの所へは 帰らないだろう
一人 一人 旅にたつ 雪の降る町へ。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/711" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
어느 날 어쩌다가 이것을 읽거든
사랑하는 이여 그대는 알아주오
울면서 평생을 헛되이 보내지 마오
곧바로 행복을 찾아다오
이젠 그대 곁으로는 돌아가지 않을 것이오
나홀로 나홀로 길을 떠나 눈 내리는 마을로…
혹시 누군가가 물어보거든
그 녀석은 아니라고 말해 주오
여자 마음도 모르는 놈이라고
말을 맞추고는 욕해 다오
이젠 그대 곁으로는 돌아가지 않을 것이오
나홀로 나홀로 길을 떠나 눈 내리는 마을로…
그러니까 그대도 방을 정리하고
이태 동안의 삶을 잊어 주오
내 체취가 남아 있는 것이랑
하나도 지니지 않고서 떠나가 주오
이젠 그대 곁으로는 돌아가지 않을 것이오
나홀로 나홀로 길을 떠나 눈 내리는 마을로… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/601" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9966363A5B24E7D126" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" data-filename="森進一1973冬の旅·見知らぬ女1005b2f.jpg" exif="{}" id="A_9966363A5B24E7D1265565"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/274C9E415781EBD50C" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="森進一1974冬の旅1005見知らぬ女b3.jpg" exif="{}" id="A_274C9E415781EBD50CF379"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1535834C4D19BF6E2E" type="video/x-ms-asf" style="left: 61px; top: 1712px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/384" target="_blank"><font color="#8c044b">冬の旅</font> 후유노타비.日本語</a>☜森進一 모리신이치，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">겨울의 여행</font>，
1973年10月5日 シングル発売 싱글발표。겨울의 나그네，
<object name="Mjg2NTkxNjM=" width="180" height="60" id="Mjg2NTkxNjM=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NTkxNjM=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NTkxNjM=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZXNGZmY1LTI4NjU5MTYzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">모리신이치</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2NTg2ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y0RpODgzLTI4NjU4Njg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/601" target="_blank"><font color="#8c044b">冬天的回憶</font> 동천적회억.普通话</a>☜등려군 겨울의 회상，
1974年2月15日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/63." target="_blank"><font color="#8c044b">水涟漪</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/386" target="_blank">有谁知道我</a>]专辑 乐风唱片·Life Records。
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A3%AE%E9%80%B2%E4%B8%80" target="_blank"><font color="#8c044b">森進一</font></a> Mori Shinichi 1947년 일본 엔카가수，1973年10月5日“<a href="http://baike.baidu.com/view/3128938.htm" target="_blank"><font color="#8c044b">冬の旅</font></a>”c/w“見知らぬ女”シングル発売。
그녀·등려군은“港都布魯士：항구블루스”를 아주 잘 불렀고，게다가 대만에서도 큰 사랑을 받았으며，
그리하여서 나와 만나려고 생각하였던 것 같았다，이 노래가 아래의 노래인 것 같군요… 모리 신이치。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/117" target="_blank"><font color="#8c044b">港町ブルース</font> 미나토마치블루스.誰來愛我</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/447" target="_blank"><font color="#8c044b">冬の旅</font>·冬天的回忆.伴奏MR</a>☜반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">눈 내리는 마을：2010년을 보내며 드리는 선물입니다，
등려군의“冬天的回憶”겨울의 회상의 원곡 冬の旅에 나오는 가사 마지막 줄이 모두
“雪の降る 町へ”눈 내리는 마을로인데 문득 생각이 나 소개합니다… 진캉시앤。
冬の旅·ふゆのたび，Winterreise_森進一 原唱 1973年10月5日 シングル発売。
阿久悠 作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲，
c/w“見知らぬ女”阿久悠 作詞，猪俣公章 作曲，宮川泰 編曲，
☆
“冬の旅”中文意译：
也許有一天無意中 讀到這個，
戀人呀 你就會明白了，
流淚的一生 無意義的日子，
馬上去找尋幸福吧，
你的地方啊 再也不會回去了吧，
一個人 一個人旅行去了，要去下著雪的城市。
假使有某人 被你找到了，
那個傢伙不行的 這樣告訴他，
女人的心一點也不了解的傢伙，
說話前後一致的詆毀著，
你的地方啊 再也不會回去了吧，
一個人 一個人旅行去了，要去下著雪的城市。
所以說 你也該把屋子收拾收拾了吧，
二年來的生活 給它忘記吧，
我的氣味 我留下來的東西，
一個也不要保留 就這樣走出去吧，
你的地方啊 再也不會回去了吧，
一個人 一個人旅行去了，要去下著雪的城市。
☆
森進一·もり しんいち，1947年11月18日~ 日本 歌手·作曲家，原名：森内一寛，
山梨県甲府市生まれ鹿児島県育ち，恩师是作词家川内康范氏，
森進一是日本老牌的演歌歌手，有演歌界“king”之称，
说得略微夸张点，可算得上是日本演歌界的泰斗之一，
当年还曾与邓丽君传出过短暂恋情，
1987年张国荣飞日本演出时，也曾与森进一合唱过一曲。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D384%26fileid%3D3%26regdt%3D20101228182734&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F187984494D19C08B1BAB03')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Mori Shinichi 森進一1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/187984494D19C08B1BAB03");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D384%26fileid%3D4%26regdt%3D20101228182734&url=http%3A%2F%2Fcfile292.uf.daum.net%2Fimage%2F1270AD494D19C0C42B39F2')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Mori Shinichi 森進一b1a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile292.uf.daum.net/image/1270AD494D19C0C42B39F2");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D384%26fileid%3D5%26regdt%3D20101228182734&url=http%3A%2F%2Fcfile255.uf.daum.net%2Fimage%2F1805A1494D19C0C407F452')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Mori Shinichi 森進一c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile255.uf.daum.net/image/1805A1494D19C0C407F452");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NTQ5ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VE5JRHE1LTI3NjU0OTg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NzExNjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SVNEM25ZLTI3NjcxMTYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ひ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NjgxNzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VXRDUDN4LTI3NjY4MTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">恋</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzA1Nzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/azdURERjLTI4MzcwNTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">十</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzNzAzNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SUlJaUVkLTI4MzcwMzUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">为</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczODU4OTE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dVFXdk1ILTI3Mzg1ODkxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">上</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNDE2MjU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/REpxT2RrLTI3MzQxNjI1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">一</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MjA5NjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cnNybWlkLTI3NjIwOTYzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">人</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzM0NDY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnlFTG9ZLTI4MzMzNDQ2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDU1MTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bW5JaThRLTI3NjA1NTE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">可</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MDExMTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkN3SFdWLTI3NjAxMTEzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">美</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU0NTUzNzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/S1lMa0dmLTI1NDU1Mzc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">是</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4NTY1NTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bWd5dGNHLTI4ODU2NTUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">想</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczOTU3ODE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aTl5RWgzLTI3Mzk1NzgxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">快</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgzMzUxNDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WTl5RXlFLTI4MzM1MTQ1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">卖</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjUyMTMxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bUkxOENELTI1MjEzMTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg2ODM2NjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y21jd1VYLTI4NjgzNjYyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군♬관련곡
冬の旅 후유노타비_森進一 모리신이치_鄧麗君 등려군 冬天的回憶의 원곡
류상욱
추천 0
조회 716
10.12.28 18:27
댓글 4
다음검색
첫댓글 編曲 : 森岡賢一郎 (昭和48年)
<embed src="http://www.youtube.com/v/0kgo8oEfdYA?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="402" height="324">mv
森進一 Mori Shinichi_冬の旅 Fuyunotabi (1973년)
아,제 닉이 나오는 노래군요,...찬바람이 잉잉 거리는 효과음으로 시작하는....모리 신이치..진짜 찐~한 음성의 가수네요....캄사 베리마치구요, 모두들 새해 복 많이 받으세요~~~
눈내리는마을님께서도 새해에 다복하시고 건안하시길 바라겠습니다..!!
(모리 신이치'님은 등려군의 일본 데뷔 시절 초기에 많은 도움을 준 분인데 저명한 엔카 가수로 알려져 있습니다.)
감사합니다~~~늘 감사드리며 감상하고 있구요