사랑의 시/로보트 플라이

[부계]

Love Poem

                  Robert Bly

When we are in love, we love the grass,

And the barns, and the lightpoles,

And the small mainstreets abandoned all night.

사랑의 시

               로버트 블라이

사랑에 빠지면 들풀도 사랑스러워집니다

그리고 헛간과 가로등도 사랑스러워집니다

그리고 밤새 버려진 작은 거리도 사랑스러워집니다.

<노트>

로버트 블라이(Robert Bly, 1926- )는 시인, 번역가, 에세이스트, 편집인 등으로 왕성한 문필활동을 하고 있는 미국 문단에 영향력 있는 생존 시인이다. 블라이는 위의 시처럼 쉽게 써 내려간 그의 간결한 문체 속에 다양한 禪詩적 특질들을 숨겨두고 있다. 그의 반 지성주의, 비합리주의 및 반 기교주의는 그의 시를 대담한 비약과 원시성을 겸비한 선시적 색채가 강한 시를 생산한 요인이 된다고 한다.사랑을 해본 사람들의 공통적인 느낌을 간결하고 쉽게(simple and easy) 쏘고 있다.

[주순보]

그래서 사랑은 묘약입니다.^^
행복한 봄날 되소서~