Take On Me(A-ha)

[선경악기]

『Take On Me』는 1985년 발매된 노르웨이 출신의

3인조 Rock 밴드「A-ha」가 발표한 Synthesizer Pop

곡입니다.

1980년대 초 결성된 노르웨이 3인조 밴드「A-ha」는

신인(新人)이라 세상에 자신들의 음악을 알리고 싶었죠.

그들은 여러 번의 실패 끝에 마침내『Take On Me』를

발표하게 되는데, 초기에 큰 주목을 받지 못했지만,

뮤직 비디오의 힘으로 운명이 뒤바뀌게 됩니다.

흑백 연필 스케치 애니메이션과 실사 영상이 절묘하게

교차 되는 이 혁신적인 뮤직비디오는 당시로서는 상상도

할 수 없는 시도였습니다.

밴드 멤버 '모튼 하켓'이 만화 속 여주인공을 쫓아

그림 속 세계로 뛰어드는 장면은 많은 이들에게

신선한 충격과 함께 판타지(Fantasy)를 선사했습니다.

이 뮤직비디오 덕분에『Take On Me』는 미국

빌 보드 차트 1위에 오르며 전 세계적으로 Sensation을

일으켰고, 노래를 넘어 하나의 문화 현상으로 자리

잡았습니다.

『Take On Me』 의 가사는 그림 속으로 사라진

남자 주인공을 쫓아가는 여자의 마음을 담은 듯 애절

합니다. “Take on me, take me on”이라는 반복되는

후렴 구는 "나를 받아 달라"는 간절한 외침처럼

들립니다. 그 간절함은 단순히 사랑을 갈구(渴求)하는

것을 넘어, 꿈과 이상을 향해 나아가려는 용기, 혹은

현실의 한계를 넘어서려는 의지로 해석되기도 합니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

===============

We're talking away

I don't know what I'm to say

I'll say it anyway

Today is another day to find you

Shyin' away

Oh, I'll be comin' for your love, okay

우린 말하고 있어

뭘 말해야 할지 모르겠어

그래도 말할 거야

오늘도 널 찾는 또 다른 날이야

수줍게 멀어지려 하고

하지만 난 네 사랑을 찾아갈 거야, 알겠지?

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone in a day or two

나를 받아줘(나를 받아줘)

나를 받아줘(나를 받아줘)

나는 하루 이틀 안에 떠날 거야

So needless to say

I'm odds and ends

But I'll be stumblin' away

Slowly learnin' that life is okay

Say after me

It's no better to be safe than sorry

말하지 않아도 알겠지만

나는 여러 조각 같은 사람

그래도 계속 헤매면서

조금씩 인생이 괜찮다는 걸 배워가고 있어

나를 따라 말해 줘

안전하게 만 사는 게 더 좋은 건 아니야

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone in a day or two

나를 받아줘(나를 받아줘)

나를 받아줘(나를 받아줘)

나는 하루 이틀 안에 떠날 거야

All the things that you say, yeah

Is it life or just to play my worries away?

You're all the things

I've got to remember

You're shyin' away

I'll be comin' for you anyway

네가 하는 모든 말들 그게 진짜 삶인지,

아니면 걱정을 달래려는 건지?

네가 내가 기억해야 할 전부야

넌 멀어지려 하고 있어

그래도 난 어쨌든 널 찾아갈 거야

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone in a day or two

나를 받아줘(나를 받아줘)

나를 받아줘(나를 받아줘)

나는 하루 이틀 안에 떠날 거야

(Take on me) (Take me on)

(Take on me)

I'll be gone (Take on me)

In a day (Take me on)

(Take on me) (Take on me)

(Take me on) (Take on me)

(Take me on) (Take on me)

https://youtu.be/djV11Xbc914?si=-rlCSSXD2SuzQDQV