일본 정초,설날의 [놀이문화=遊び文化=아소비 붕카]

[당산]

'(おせち料理)     일본의 정초, 설날에 '오세치 요리 를 먹고 나니 더부룩한 배를 소화시킬 놀이문화가 우리랑 비슷하지만  소개를 하면.. 배경음악은  "오사카 시구레=[오사카의 가을 가랑비] 너무나 유명한곡, 5670 댄스동우회 장안평 두봉골라텍, 영등포 금마차, 가끔 이곡이 연주되는데 우리 예술방 회원님들  이번기회에 이곡 한번 배우면...  회원님은 이미 일본어 마니아가 되어 있읍니다,당산은 3절까지 가사를 외웁니다, 음악 나가유 큐! 야들야들  미야코 하루미 입니다. 서론은 여기까지 일본 정초의 놀이문화 큐.

                                                                 

놀이[遊び=아소비]
일본에는 설 특유의 놀이가 아주 많아요! 둘이서 즐길 수 있는 것에서부터 여러 명이 참여할 수 있는 것까지 다양합니다. 

遊び [아소비=놀이]

日本には、お正月ならでは遊びがいっぱい！　２人で楽しめるものから大勢で参加できるものまで、いろいろあります。 

 

●하네쓰키→나무로 된 라켓으로 하네(모감주 나무에 깃을 꽂은 것으로 셔틀콕 비슷함)를 치고 받는 게임. 하네가 잠자리와 비슷하다는 데서 아이가 모기에 물리지 않기를 기원한다.

우리 베드민튼 하고 좀 유사해요.
  

●羽根つき→木でできたラケットで、羽根を打ち合うゲーム。羽根はトンボに似ていることから、子どもが蚊に刺されないことを願う 

 

 

●다코아게(연날리기)→연은 대나무로 골조를 만들고 한지를 붙인 것. 높이 띄우기만 하는 것이 아니라 상대방 연을 떨어뜨리거나 하는 ‘연싸움’도 한다. 

●이로하카루타→속담을 읽으면 그에 해당하는 그림 카드를 집어, 카드 매수로 경쟁한다. 단어 공부도 된다. 

●凧あげ[다코아게]→竹で骨組みを作って、和紙をはったもの。高くあげるだけでなく、相手の凧を落としたりする「凧合戦」もある

●いろはかるた[이로 하카루타]→ことわざを読み、絵札を取ってその枚数を競い合う。言葉の勉強にもなる

 

●스고로쿠→주사위를 던져서 나온 수만큼 전진하여 가장 먼저 도착하는 사람이 이긴다. 몇 사람이든 참가할 수 있다.

●후쿠와라이→눈을 가리고서, 얼굴 윤곽을 그려 놓은 종이 위에 눈, 코, 입, 귀 등을 붙여 간다.

●すごろく→さいころをふって、出た数だけコマをすすめ、最初にゴールした人が勝ち。何人でも参加できる

●福笑い→目隠しをして、顔の輪郭を描いた紙の上に、目、鼻、口、耳などを置いていく

오토시다마(세배돈)
오토시다마는 새해에 어른이 아이에게 주는 용돈입니다. 원래는 신에게 바쳤던 떡을 주었어요. 신의 마음을 그 해가 처음 시작될 때 받는다는 의미가 있었습니다.

お年玉

お年玉は、大人から子どもへあげるお小遣い。もともとは、神様にお供えしたお餅をあげていました。神様の魂（たましい）をその年の初めにもらうという意味がありました。

 

가키조메
1월 2일에 그 해의 마음가짐이나 포부 등을 붓으로 씁니다. 이날 쓰면, 그 쓴 내용이 잘 이루어진다고 해요. 배우고자 하는 것도 이날 시작하면 좋다고 합니다. 

書初め

１月２日に、その年の心構えや抱負などを、墨で書きます。この日に書くと、書いたことがうまくいくといわれています。習いごとなども、この日に始めるといいそうです。

오조니(떡국)
그릇에 떡을 담고 국물을 부은 요리. 지방이나 가정에 따라 국물 맛이나 떡의 모양이 다릅니다. 

お雑煮
お餅を入れたお椀に汁をはった料理。地方や家によって、味つけやお餅の形は異なります。

 
●국물 맛
국물은 대략 세 종류로 나눌 수 있습니다.
맑은 국물: 간장을 사용하여 맛이 깔끔하다.
된장 국물: 주로 흰색 미소로 맛을 내며 깊은 맛이 난다.
팥 국물: 팥을 (설탕 등을 넣어서) 달게 끓인 것

●味つけ[쯔케]
味つけは、だいたい次3種類に分けられます。
すまし汁：しょうゆを使ったさっぱり味
みそ仕立て：主に白みそで味つけされ、コクがある
小豆汁：小豆を甘く煮たもの

●떡의 모양
떡 모양은 사각형과 둥근 모양으로 나누어집니다. 이시카와 현, 후쿠이 현, 미에 현 부근을 경계로 동일본은 사각형, 서일본은 둥근 모양의 떡을 씁니다. 

●お餅の形
お餅の形は、四角か丸に分けられます。石川県、福井県、三重県あたりを境に、東日本は四角、西日本は丸を使います。 

니가타    연어와 연어 알이 들어간다.
이와테    호두 소스에 떡을 찍어 먹는다.
미야기    망둥이 구운 것을 얹는다.
지바      구운 김, 파래김, 가쓰오부시를 뿌린다.
사이타마  토란이 들어간다.
후쿠이    흑설탕을 얹는다.
돗토리    달게 끓인 팥을 얹는다.
히로시마  굴을 넣는다.
가가와    팥소를 넣은 동그란 떡을 넣는다.
후쿠오카  방어가 들어간다.
미야자키  멧돼지 고기가 들어간다.

新潟　鮭といくらが入っている　四角　
岩手　くるみだれにもちをつけて食べる　四角
宮城　焼いたはぜをのせる　四角
千葉　あぶったのり、青のり、かつおぶしをかける　四角
埼玉　さといもが入っている　四角

福井　黒砂糖をのせる　丸
鳥取　甘く煮た小豆をのせる　丸
広島　かきを入れる　丸
香川　あんこが入った丸もちを入れる　丸
福岡　ぶりが入っている　丸
宮崎　いのししの肉が入っている　丸

大坂しぐれ (오오사카시구레,

오사카 늦가을 비) - 都 はるみ (미야코하루미)    

 

[소희]

스마트폰에서는 그림도 안보이고 음악도 안들리네요 글은 다 읽어봤어요 제가 요즘 문화센터에서 일어를 배우고 있는데
일본문화는 당산님한테 더 잘배우네요
どうもありがとございます~

[당산]

다음에 들어 가셔서 검색어 "일본의 정초 놀이문화' 검색어 치면 사진 음악 다 들려요,
오세치 요리에 이어 아소비 분카[놀이문화] ...어디서 적당히 복사 퍼온글이 아니라서 다음카폐의 글로서 제목 검색만 하면 언제나 상위에 올려집니다,
그런 보람도,[ 가끔 사진은 그런데 그것도 못 퍼가 무단복제 조치를 처리 해놓은게....
해서 교보문고에서 참고 문헌 몇권사고] 창작의글을 쓸려고 하다보니 3-4일에 한번 레포트, 논문쓰듯
...넘 힘들어 누가 중간에 바톤을,,, 불꺼진 일어 학습방이 싫어서.. 어느 카폐 일어 학습방 보담 활성화된 5670 일본어방,
소희 친님 격려의 답글도 한몫을 ... 새해 복.......................

[소희]

당산님 노고를 잘알고 있어요
대학시절 레포트, 논문을 쓸때가 떠오르니 더욱 이해가되네요
너무 힘들게 썼던 생각이 나네요
일본어방이 불이 꺼져있으면
물론 서운하지만 너무 부담감 갖지마세요
불이 들어올때까지 기다릴께요
제가 도움이되고 싶지만 실력이 안되는군요
당산님 항상 고맙고 미안합니다~