108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 3-59

[眞如華]

     59.

     只要常以 衆人的安樂爲安樂,

     以衆生的幸福爲幸福,

     必然就是一個平安的人了.

     항상 뭇 사람의 안락을

     자신의 안락으로 여기고,

     중생의 행복을

     자신의 행복으로 삼는다면,

     이는 필히 평안한 사람이다.

We will be a harmonious and

peaceful person if we take the

peace, joy, and fortunes of others

as our own source of joy, peace,

and fortune.

if we take the; 삼는다면

peace, joy, and fortunes; 안락, 행복을

of others; 뭇 사람의

as our own source; 자신의

of joy, peace, and fortune; 안락, 행복으로

We will be; 이는 필히

a harmonious and peaceful person

; 평안한 사람이다

[眞如華]

평안한 사람....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_