Baby, I Love Your Way(Big Mountain)

[선경악기]

『Baby, I Love Your Way』는 1994년 미국에서 개봉된

로맨틱 코미디 영화 〈Reality Bites 청춘 스케치〉의 O.S.T로

영국 출신의 밴드 리더 'Peter Frampton'이 1975년 발표한

원곡을 Remake 한 미국의 'Reggae 밴드' 「Big mountain」이

부른 곡입니다.

이 영화의 주연(主演)으로는 당시 인기 청춘 스타 'Winona

Ryder'와 ' Ethan Hawke '로서 두 배우의 리즈 시절을 볼 수

있어 더욱 값진 영화이기도 하죠

『Baby, I Love Your Way』는 1994년 초 미국의 10대 히트

싱글이 되었으며 빌 보드 Hot 100차트에서 6위에 오르면서

큰 인기를 끌었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

========================​

Ooh, baby, I love your way, everyday

Ooh, baby, I love your way, everyday

오, 베이비, 난 너의 방식을 사랑해,

매일 오, 베이비, 난 너의 방식을 사랑해, 매일

Shadows grow so long before my eyes

And they're moving across the page

Suddenly the day turns into night

Far away from the city

But don't, oh no, hesitate

'cause your love just won't wait...

그림자는 내 눈 앞에서 길게 늘어져

그리고 페이지 위로 움직이고 있어

갑자기 낮이 밤으로 변해

도시에서 멀리 떨어져 하지만 망설이지 마,

아니, 망설이지 마

왜냐하면 너의 사랑은 그냥 기다려주지 않아...

Ooh, baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday

I wanna be with you night and day

오, 베이비, 난 너의 방식을 사랑해,

매일 네게 내가 너의 방식을 사랑한다고 말하고 싶어,

매일 밤낮으로 너와 함께하고 싶어

The moon appears to shine

and light the skies

With the help of some fireflies

I wonder how they have

the power to shine, shine, shine

I can see them under the pine

But don't, oh no no hesitate, la dee daa

'cause your love just won't wait...

달이 빛나듯이 보여서

하늘을 밝히고 있어

몇 마리 파이어 플라이의 도움을 받아

어떻게 그들이 빛날 수 있는지 궁금해,

빛 나, 빛나, 빛나 솔 밑에서 그들을 볼 수 있어

하지만 망설이지 마, 아니, 망설이지 마

왜냐하면 너의 사랑은 그냥 기다려주지 않아...

Ooh, baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday

I wanna be with you night and day

오, 베이비, 난 너의 방식을 사랑해,

매일 네게 내가 너의 방식을 사랑한다고 말하고 싶어,

매일 밤낮으로 너와 함께 하고 싶어

I can see the sunset in your eyes

Brown and grey, blue besides

Clouds are stalking islands in the sun

I wish I could buy one out of season

But don't, oh no no hesitate, la dee daa

'cause your love just won't wait...

내가 네 눈 속에 일몰을 볼 수 있어

갈색과 회색, 파란 색도

구름이 태양을 가리고 있는 섬을 스토킹하고 있어

계절마다 하나를 살 수 있으면 좋겠어

하지만 망설이지 마, 아니, 망설이지 마, 라 디 다

왜냐하면 너의 사랑은 그냥 기다려주지 않아...