영문자기소개서예요.. 안되는 영어로.. 참 힘들었습니다.

[유야~]

안녕하세요.. 영문 자기소개서를 제출해야되서요..  확인 좀 부탁드릴께요.. 자연스럽게 고쳐주세요...ㅠㅠ 부탁드립니다.

<성장배경 및 가족관계>

유복하지는 않지만 평범한 가정에서 1남 5녀 중 셋째로 태어났습니다. 고된 막노동으로 6남매를 키우셨던 아버지께선 힘드셨지만 웃음 잃지 않으셨고, 늘 성실과 책임감을 강조하셨습니다. 경제적인 어려움으로 실업계 고등학교를 선택해야 했고, 방학이면 패스트 푸드점에서 아르바이트를 하여 조금이나마 가계에 보탬이 되고자 노력 하였습니다. 철부지 어린 나이였기에 어리광도 부리고 싶었지만 부모님의 노고를 알기에 묵묵히 제 일에만 열중하였습니다. 고등학교 졸업 후, 19살 때부터 회사에 입사하여 일을 시작하였습니다. 8명 대가족 속에서 타협과 양보를 배우면서 자랐지만, 사회 공동체 생활은 쉽지 않았습니다. 그러나 제 곁에는 든든한 버팀목 같은 아버지의 충고와 격려로 어려웠던 시기를 슬기롭게 넘길 수 있었습니다.

<경력사항>

000000 그룹/ 무역부, 금융기획실(업무변경)/ 사원

규 모 : 매출 5억 불($) 종업원 수 2,500명

업 종 : 산업용 재봉기, 서보모터, 컴퓨터 자수기 제조, 판매, 수출

상세업무

1) 2000년 2월 ~ 2006년 10월

수입업무 - 수입부품 오더 발주, LC 업무, 수입통관, 전산재고 관리

수입관련 업체(FORWARDING, 관세사) 요율 관리 및 NEGOTIATION

수입관리 업무 전산화

2) 2006년 11월 ~ 2007년 10월

해외법인지사 관리 - 해외법인 월별 손익 보고

해외지사 월별 자금운용 확인 및 보고서 작성

해외법인지사 일일 전표 체크 및 보고

해외법인지사 고정자산 관리

해외법인지사 관리 업무 전산화

<학교생활 및 연수경력>

무역회사의 경력이 늘어나면서 무역전반의 폭넓은 이해와 지식의 부족함을 느껴, 회사 측에 양해를 얻어 2004년도에 인천전문대 학교 무역과에 입학하였습니다. 직장생활과 학교생활을 병행하다 보니 심신이 지치고 힘들 때가 많았지만, 제가 선택한 도전이기에 어느 것 하나 포기 할 수 없었습니다. 무엇보다도 출석을 중요하게 생각하여 회사 측에 피해가 가지 않는 선에서 100% 출석하였고, 극한 상황이 오더라도 최선만은 다 하자라는 일념으로 일과 공부에 전념하여, 2년 동안 성적장학금을 받았습니다.

어려서부터 영어란 저에게 넘고 싶은 산이 이었습니다. 영어공부와 새로운 경험을 꿈꿔온 저는, 퇴사 후 2007년 11월에 한국을 떠나 필리핀과 호주로 7개월 동안 어학연수를 다녀왔습니다.

어학연수 기간 동안 영어향상은 물론 외국 친구들과의 교류와 우정을 통해 국제적인 감각을 키울 수 있었고, 우리와는 전혀 다른 외국 문화를 보고 듣고 직접 체험하며 많은 것을 배우고 느낄 수 있었습니다.

<입사지원 및 포부>

저는 저의 적성도 살리고 사회적으로 필요한 인물이 되고자 귀사의 문을 두드리게 되었습니다.

철저한 자기관리와 시간 관리를 통해 저에게 맡겨진 일에 대해서는 한 치의 실수 없이 완벽하게 처리할 수 있도록 최선을 다해 왔으며 그 결과 000하면 주위에서는 무슨 일이든 잘 하고 어떤 일이든지 믿고 맡길 수 있는 믿음직한 사람이라고 평해 주시곤 했습니다.

물론 직장생활을 하다보면 여러 어려운 상황에 직면하겠지만, 항상 지금의 패기와 겸손함으로 극복해 나아가리라 자신합니다. 또한 저는 성실하고 창의적인 자세로 귀사의 발전을 위해 노력하고 배우려는 열의와 능력을 갖추고 있습니다.

이런 저에게 능력을 발휘할 수 있는 발판을 마련해 주셨으면 합니다. 절대 포기하지 않으며 항상 도전하고 정직한 자세로 임하겠습니다.

Growing-up story

I was born as the third child among 1 brother and 5 sisters in ordinary family not to be rich. My father brought up 6 children by hard physical working. Even though he was hard to work, never lost his smile and emphasized us diligence and responsibility. I chose to go to the industrial high school because of poverty and I tried to help my family by working in fast food stores every vacation. At that time, I sometimes wanted to be childish, but I knew my parents' difficulty so I worked in my working place without any complains.

After graduation in high school, I started to work in a company. Although I was learned compromise and concession from when I was young, it was not easy to work. But I was able to overcome difficult situations as my father’s advices and encouragement.

Work experience

000000 group / trading , finance department

Sales : 5 hundred million($) Employees : 2,500

Business : Manufacturing, selling and export of industrial sewing machine, embroidery machine

<Business in detail>

Import part – machine parts order, L/C open, import clearance, forwarding & customs company tariff management & negotiation, computerization

Overseas branch management – monthly the profit and loss report, expenditure check & report, daily voucher check, fixed asset management, computerization

college life and study abroad

As I increased my work experience in the trading company, I felt lack of study about trade so I entered the Incheon college in 2004 after I was allowed it from my company. I sometimes felt hard to keep working and studying but I couldn't easily give up anything because it was my choice and challenge. The most important thing was attending to the school to me so the rate of attendance was near 100% and I am proud of that. As a result of focused on working and studying, I received scholarships for 2 years.

since I was young I had really wanted to have good english skills. after quiting my job, I went to the Philippines and Australia to study english and experience new for 7 months.

During staying other countries, I could learn international thinking through friendship with my foreigner friends also increasing english skills and I was broken my bad stereotype about foreigners.

Aspiration

I perfectly managed my precious time and I was always trying to work hard without any faults, as a result people around me said that I was very a reliable person.

I know that often I will face the difficult situations in working place, I will always think about aspiration and modesty. In addition, I am ready to work as sincere and creative attitude in your company

Could you give me a chance to work there? I will always study and challenge there.

[◎†김맹†◎]

I was allowed it from -> I got permission from

[◎†김맹†◎]

I sometimes felt hard to keep working and studying -> It was quite hard for me to manage both working and studying at the same time

[◎†김맹†◎]

The most import!ant thing was attending to the school to me so the rate of attendance was near 100% and I am proud of that. -> Attendance is what I value most in my life, so I never missed a class in my school days and I am proud of it.

[◎†김맹†◎]

since I was young I had really wanted to have good english skills -> From childhood, having fluent English skills was my major goal.

[◎†김맹†◎]

음...워드로 스펠링 체크 하시는게 좋을거 같아여~ 오타가 좀 많네요 ^^;;