time 3/14. p07. The Brief. 2016 campaign

[kph]

영어와 관련된 모든 번역은;

종합번역으로! http://cafe.daum.net/eatrans

time지 해설자인 kph의 책임으로 이루어짐!!!

Time지 학습 개인/그룹 지도도 합니다.

 cell phone; 010-9250-5753

email; kphong02@hanmail.net

담당자; 홍관표 (kph)

가급적 전화상으로 우선 연락 바랍니다!

Time 3/14. p07. The Brief. 2016 campaign. Bernie Sanders의 선거운동은 진보적인 Tea Party 운동을 산란 시킬수도 있다.

Bernie Sanders가 그의 Super Tuesday 패배를, trademark인 도전적인 태도로 접했다. 비록 그가 Hillary Clinton에 의해서 난타 당하면서, 11개 주들 중 7개를 상실했다지만, 그가 얻게 된 상은 빛이 바라지 않았다. “이번 선거운동은 오직 대통령을 선출하는 것에 관한 것 만은 아니다,”라고 그가 Essex Junction, Va.,의 군중들에게 말했다. “그 것은 어떤 성격의 정치적 혁명을 만드는 것에 관한 것이다!” 그 다음 그는 Burlington에 있는 그의 집으로 향하였고, 그 곳에서 그는 나무를 때는 stove의 불에 연료를 계속 공급하고 또한 그의 손주들이 침상에서 노는 모습을 보았다.

Sanders의 백악관애 대한 시도는 7월 민주당 전당 대회에서 거의 확실하게끝나게 될 것이다. 그러나 그가 사실 이번 primaries들을 훨씬 벗어나서도 오랫 동안 지속하게 될 어떤 populist적인 반란에 spark를 일으켰다는 사실은 점진적으로 분명해 지고 있다. 소득 불균형 및 Wall Street의 영향력에 관한 좌익 (진보) 세력에 대한 현실적인 분노가 존재한다, 그리고 그 것은 민주당 사람들에게, Tea Party 운동이 공화당 사람들에게 제공했던 것과 똑 같은 종류의 골치 거리들을 야기시킬 지도 모른다. “당 지도부는, 초조한 태도를 취하지를 말고, 이 문제에 관해서 전략적으로 생각하기 시작할 필요가 있다,”라고 Arizona 출신의 하원 의원 Raul Grijalva가 말한다. “만약 사람들이 이 같은 message를 전하는 사람을 제거한다 해도, 이는 그 같은 message를 제거하지 못한다.”

Wringe one’s hands; 초조해 하다

Sanders의 우방들은 2009년과 2010년, 그와 같이 극우 세력이 GOP 지도부에 도전하고,  primaries들에서 반대자들을 설정하고 그리고 당의 agenda를 불법적으로 점거했을 때, Tea Party 운동의 부상을 면밀하게 연구한 적이 있었다. 지금 진보주의자들이 말하기를 그들은 그 것과 유사한, 뒤집어 엎는 것을 계획하고 있다는 것이다. “사람들은 Tea Party 운동이 지지하는 모든 것들을 조롱할 수 있다, 그러나 그것들이 (everything) 이루어 놓은 것들에 관해서 찬양하는 반대의 것일 수가 없다 (찬양을 해야만 한다),”라고 Dan Cantor라는, ‘Working (노동 등 험한 일을 하는) 가정 정당’ 이라는, Sanders를 공개적으로 지지하는 행동주의 적인 progressive (진보 성향의; 더욱 공평한 세상을 지향하는 사회적/정치적 변화를 지지하는)적인 단체의 전국 차원의 책임자가 말한다. “그들은 하나의 조직으로서 믿을수 없을 정도로 강력하다.”

Anything but A; A에 반대되는 것/상황
따라서 cannot be anything but admiring; 찬양하는 것에 반대되는 상황이 될수가 없다, 즉 찬양을 해야만 한다

어떤 면들에서, Sanders의 유권자들은 Tea Party 운동의  funhouse (놀이 공원내에서, 관객들을 겁먹게 해주기 위하여, 유령들이 나오는 거울 등의 장치를 해 놓은 건물에서 거울에 등장하는 모습과도 (정 반대의 모습) 같다. Iowa, New Hampshire, Maine and Nevada에서의 계속되는 집회장 (유세장)에서, Sanders 지지자들은 blue collar및 악전고투 하며 살아가는 truckers들, 해충들을 박멸하는 사람들, 가구 판매자들 그리고 community 대학 학생들이었다. 그들은 Wall Street에 대한 구제 금융 건들에 관해서 분개하고, Obama 대통령에 실망하고 그리고 Clinton을 믿는 것을 경계한다고 자주 말했다. “나는 그녀 입에서 나오는 말을 믿지 안는다,”라고 Kimberly Vazquez라는, Arizona 주민이자 또한 지난 달 Nevada에서 Sanders를 위하여 여러 곳을 찾아다니면서 선거운동을 햇던 Mexican 부모들의 딸이 말한다.

Sanders의 legatees들은 (정치적 유산을 받는 사람들)은 숫자에서 증가하고 있다. Alan Grayson 하원 의원은, Florida에서 연방 상원에 출마 중인 좌익 성향의 선동가로서, 최근에 그의 당 지도부가 밀고있는 상대방을 “아첨꾼 돌대가리”라고 호칭했다. Chris Larson이라는, Wisconsin 주 상원 의원은 Milwaukee County executive (County 정부의 수장)를 위하여, 현직의 민주당 출신 Chris Abele를 상대로 하여, progressive 성향의 primary 싸움을 개시했다. “이 것은 Wall Street를 우상화 했던, corporatist적인 (corporatism; 국가가, 기업체들/노조들등과 같은 특정의 이해 단체들에 의해서 지배되는, social-politic system) 민주당 사람인, Robert Rubin의 정당을 거부하는 행위이다,”라고 John Fetterman이라는, Braddock, Pa., 시장으로서 DC 연방 정부가 밀어주는 상대방을 상대로 상원에 줄마 중인 사람이 말한다. “Bernie는 그 동안의 goalposts들을 변화 시켰다.”

머지 안아서, 과연 sanders 유권자들이 그들의 충성심을 Clinton에게 이전 시킬 것인지 여부는 Bernie와 Clinton 두 사람 모두에게 달려있을 것이다. 2월에 $43 million을 모금한 후, Sanders는 전당 대회까지 계속 선거운동을 하면서, Wisconsin, Maine and Michigan과 같은 주들에서 대의원들을 축적할 것이다, 그러나 지명권 획득에 필요한 집계 숫자에는 못미칠 처지이다. 그렇다고 해도, 그는 그 당의 공약에서 발언권과 그리고 Philadelphia에서 prime time 대의 연설 기회를 원할 것이다, 그리고 그는 전당 대회가, 민주당 사람들로 하여금 primary 전들에서 super-PAC 돈의 수취를 막는 규칙들을 채택하도록, 압박을 할지도 모른다. 지금과 그 때 사이에 얼마나 gently하게 그가 Clinton 측 사람들에 의해서 대우를 받게될지에 관한 문제가, 그의 primay 유권자들 중 얼마의 portion이 11월에 (즉 대선 본선에서)  그 당의 지명자 (즉, Clinton)에 집착하는지를 결정할 지도 모른다 (지금부터 전당 대회까지 Sanders가 Clinton측으로부터 대우를 잘 받게된다면, Sanders의 지지자들이 대선 본선에서, clinton을 지지하게 될 것이다.)

In the short term; 가까운 미래에
be set to; …할 준비가 되어있다. …할 상황/처지 이다

그리고 만약 GOP가 Donald Trump로서 본선에서 승리한다면, 작금의 Sanders의 반란은 확실히 성장할 것으로 보인다. 백악관을 차지한 그 어떠한 공화당 사람이라도 작금의 Sanders의 좌익 (진보 성향의 정치)를 대담하게 할 것이다; Trump의 대통령 직은 그 것을 더욱 불태울지도 모른다. 한편, 그 동안의 Sanders가 얻은 표심은 그 것이 지닌 선택들에 관해서 심사숙고 하고 있다. “나는 Bernie의 호시절 때의 친구가 아니다,”라고 Rick Duncan이라는, Urbandale, Iowa  semiretired (은퇴 했지만, part time으로 일하는) telecom 전선 관련 근로자가 말한다. “나는 그가 어떤한 방법으로던 끝날 때 까지 그 것에 있을 것이다. 우리가 혁명에 관해서 말할 때, 우리는 심각하다.”

Be done; 끝 나다