人生 삶은 目的이 아니라 過程이다!

[자연사랑]

人生 삶은 目的이 아니라 過程이다!
Life is not a goal, but a journey!

바쁘다, 바빠를 입에 달고 사는 사람이 적지 않다.
어디를 향해서 그렇게 바삐 가는 것일까?
어디로 가고 있는지 당사자는 과연 알고 있을까?
There are quite a few people who say, “I’m busy,” “I’m busy.”
Where are they going in such a hurry?
Do they really know where they’re going?

한 번 가면 돌이킬 수 없는 것이 시간이다.
이 시간을 충분히 음미하지 않으면 다시는 

음미할 기회가 주어지지 않는다.
Time is something that cannot be returned once it has passed.
If you do not fully savor this time,

you will never be given another chance to savor it.

바쁘다,바빠를 외치는 사람들은 이 시간을
제대로 음미하고 있을 것 같지 않다.
人生은 경주가 아니다, 바삐 뛰어가더라도
도착지라는 것은 있을 수가 없다.
People who shout "busy, busy" are unlikely to be properly savoring this time.
Life is not a race, even if you run busily,
there is no such thing as a destination.

죽음이 아니라면 인생은 늘 어디론가 가야 한다.
가고 싶지 않아도 가게 된다, 가는 동안
제대로 잘 보고 잘 듣는 것이 중요하다.
그러니 과거와 미래는 아무 쓸모가 없다.
If it is not death, life always has to go somewhere.
Even if you don't want to go, you will go, and while you are going,
It is important to see and listen well.
Therefore, the past and the future are of no use.

'브라이언 다이슨'은 말한다. "어제는 歷史이고,

來日은 수수께끼이며, 오늘은 선물이다.
그렇기에 우리는 present(現在)를
present(膳物)라 부른다"
'Brian Dyson' says, "Yesterday is history,
The coming day is a mystery, and today is a gift.
That is why we call the present
present."

-옮긴 글-

-Translated text-

[재우]

잘 보고 갑니다.

[자연사랑]

[탱구]

좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]

[프란]

기회는 지금이지요

[탱구]

좋은한자 감사합니다.
좋은인생 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은풍경 감상합니다.
좋은부부 감상합니다.
좋은꽃들 감상합니다.
좋은단풍 감상합니다.
좋은명소 감상합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은연주 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.