Re: 교정부탁해요!!!

when he is trying to do something real, if he does the wrong thing or doesn't do the right one, he doesn't get the result he wants. 그가 실제로 어떤 것을 하려고 시도할 때, 만약 그가 잘못된것을 하거나 혹은 올바르게 하지 않는 다면, 그가 원하는 결과를 얻지 못할 것이다. if he doesn't hit the nail squarely on the head, it bends, and he has to pull it out and start with another. 만약 그가 못을 수직으로 치지 못한다면, 이것은 구부러질것이며 그는 그 못을빼낸후 다른것으로 다시쳐야한다. if he doesn't measure properly what he is trying to build, it won't open, close, fit, stand up, fly, float, whistle, or do whatever he wants it to do. 만약 그가 정확하게 측정하지 않고 하려한다면, 그것은 열리지 않거나, 닫히지 않거나, 꼭 맞지 않거나, 똑바로 서지 않거나, 날지 않거나, 뜨지 않을것이고, 휘파람을 불수 없을 것이며 그가 그것을 하려고 하는 무엇이든지 할 수 없을 것이다. if he closes his eyes when he swings, he doesn't hit the ball. 만약 그가 스윙할 때 그의 눈을 감으면 그는 공에 맞지 않을 것이다. a child meets this kind of discipline every time he tries to do some-thing, which is why it is so important in school to give children more chances to do things, instead of just reading or listening to someone talk (or pretending to). 아이는 그가 어떤 것을 하려고 할 때 매번 이런 훈련의 종류를 만난다. 이것이 학교에서 단지 읽거나 누군가 말하는걸 듣는것 (혹은 그런체 하는것)보다 무엇인가 하게끔 하는 기회를 더 많이 주는것이 더 중요한 이유이다. the learner never has to wait long for his answer; it usually comes quickly, often instantly. 학습자는 절대로 그의 대답을 오래기다릴필요가 없다; 이것은 빠르게 때로는 즉시 온다. also it is clear, and very often points toward the needed correction; from what happened he can not only see that what he did was wrong, but also why, and what he needs to do instead. 또한 이대답은 그가 단지 무엇을 잘못했는지 보지 못하는것 뿐만 아니라 왜 보지 못하였는지, 그리고 대신 그가 무엇을 해야하는지로 부터 명백해지며 아주 가끔 교정될 필요가있다. finally, and most impor-tant, the giver of the answer, call it nature is impersonal, impartial, and indifferent. 마지막으로, 그리고 가장 중요한 건 그 대답을 주는것,객관적이고, 공평하고, 중립적인 그것을 우리는 자연이라고 부른다. she does not give opinions, or make judgements; she cannot be wheedled, bullied, or fooled; she does not get angry or dis-appointed; she does not praise or blame; she does not remember past failures or hold grudges; with her one always gets a fresh start, this time is the one that counts. 그녀는(자연) 의견을 주지 않거나, 판단을 하지 않는다. 그녀는 비위를 맞추지 않으며, 못살게 굴지도 않고, 바보로 만들지도 않으며 화내지도 않고 실망하지도 않는다. 그녀는 칭찬이나 비난을 하지 않는다. 그녀는 과거의 실패를 기억하지도 않으며 원한을 갖고 있지도 않다. 그녀는 항상 새롭게 시작하며, 그것은 한번뿐이다.