* 제 4절 : 남북왕조분립 시대와 동서왕조분립 시대. * Line : 10.

[BlueSky]

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.

* Line : 10.

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.

* Line : 10.

*    한편

솔로몬의 아들인 르호보암을 중심한 남조 유대는

다윗으로부터 시드기야에 이르기까지 정통 일계였으며,

394년 간에 걸친 20인의 왕 중에 선군이 많이 있었으나,

요시야왕 이후에는 악한 왕들이 속출하여 북조의 영향을 받음으로서

우상 숭배에 빠지게 되어

이들도 역시 바빌로니아에게 포로가 되고 말았었다.

*      On the other hand,

the Southern  Kingdom of Judah centered on Solomon's son, Jeroboam

continued in one dynastic line from David to Zedekiah

produced out many righteous Kings of the twenty

who ruled the Kingdom for its nearly four hundred of existence,

a succession of evil Kings combined with influence from the Northern Kingdom

led to much idolatry and corruption, and

the people of the Southern Kingdom

were taken into Exile in Babylon.

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.