[Vocal] 천체전사 선레드 1기 OP - 미조노쿠치 태양족

[ice.]

곡명 : 溝ノ口太陽族

노래 : manzo
작사 : manzo
작곡 : manzo
편곡 : manzo

天体戦士サンレッド OP1

2008년작 TV 총52화

1기 2008年10月04日 - 2009年03月28日 (26話) 
2기 2009年10月03日 (27話) - 2010年03月27日

밑에 가사 있습니다.

가사출처 : 분리수거계의 큰손님의 'Anisong Diary' (https://blog.naver.com/ssrg501/221994185706)

ブルース 飛行機雲と河川敷

(부루-스 히코우키쿠모토카센시키)​

블루스(Blues), 비행기 구름과 하천부지​

多摩川沿いを股にかけたストーリー

(타마가와소이오마타니카케타스토-리-)​

타마강을 끼고 두루 돌아다니는 스토리​

地球の平和を守るためにまた

(치큐-노헤이와오마모루타메니마타)​

지구의 평화를 지키기 위해 또다시​

今日も一人六畳間で

(쿄우모히토기로쿠죠-마데)​

오늘도 혼자서 6조(3평) 크기 공간에서​

※ 조(畳) : 바닥에 설치하는 다다미의 단위

1조 당 약 0.5평 크기​

腕立てストレッチ

(우데타테스토렛치)​

팔굽혀 펴기로 스트레칭​

踏んづけても 踏んづけても ついえぬ悪は

(훈즈케테모 훈즈케테모 츠이에누아쿠와)​

짓밟아도 짓밟아도 궤멸되지 않는 악은​

ガンコでしつこい油汚れによく似てる

(간코데시츠코이아부라요고레니요쿠니테루)​

지독하게 들러붙은 기름때와 제법 닮았어​

今週の汚れは今週のうちに

(콘슈-노요고레와콘슈-노우치니)​

이번 주의 때는 이번 주 중에​

チョチョイのパッパで ほら キレイね

(쵸쵸이노팟파데 호라 키레이네)​

손쉽게 박박 닦아서, 이것 봐봐 깨끗하네​

溝ノ口発の真っ赤なヒーロー

(미조노쿠치하츠노맛아카나히-로-)​

미조노구치 출신의 새빨간 히어로​

From Me To You

近づきすぎるとヤケドするぜ 太陽

(치카즈키스기루토야케도스루제 타이요-)​

너무 가까워지면 화상 입는다네, 태양​

ヤツには拳を 君には華を 幸せを

(야츠니와코부시오 키미니와하나오 시아와세오)​

녀석에겐 주먹을 너에겐 꽃을 행복을​

鍛えたボディ 鏡に映し 今日もうっとり

(키타에타보디 카가미니우츠시 쿄우모웃토리)​

단련한 Body를 거울에 비추며 오늘도 넋을 잃네​

天体 "天体" 天体戦士サンレッド

(텐타이 "텐타이" 텐타이센시산렛도)​

천체 "천체" 천체전사 선레드​

トゥルース 真実が汚されていく

(투루-스 신지츠가요고사레테이쿠)​

트루스(Truth), 진실이 더럽혀져 가네​

悲しみの雨降る 駅前ロータリー

(카나시미노아메후루 에키마에로-타리-)​

슬픔의 비가 내리는 역전 로터리​

プリーズ 君に涙は似合わない

(푸리-즈 키미니나미다와니아와나이)​

플리즈(Please), 네겐 눈물은 어울리지 않아​

ほら ごらんよ 二子橋を 虹のアーチ

(호라 고란요 후타고바시오 니지노아-치)​

자 봐봐, 후타고 다리를 무지개 아치로​

また奴らが 連中が 今日もやってきた

(마타야츠라가 렌츄-가 쿄우모얏테키타)​

또 녀석들이, 패거리가 오늘도 왔다​

連絡も無しに 5分遅刻でやってきた

(렌라쿠모나시니 고훈치코쿠데얏테키타)​

연락도 없이 5분 지각해서 왔다​

社会人の心得 教えてやるぜ

(샤카이진노코코로에 오시에테야루제)​

사회인의 마음가짐을 가르쳐 주마​

究極形態 ファイヤーバードフォーム

(큐-쿄쿠케-타이 화이야-바-도훠-무)​

궁극형태 파이어버드 폼​

ホントのところは内気なヒーロー

(혼토노토코로와우치키나히-로-)​

사실은 내성적인 히어로​

From Me To You

近づきたいけど君は眩しい 太陽

(치카즈키타이케도키미와마부시이 타이요-)​

가까워지고 싶어도 너는 눈부신 태양​

正義の味方も案外 楽じゃない

(세이기노미카타모안가이 라쿠쟈나이)​

정의의 편도 의외로 편하진 않아​

仮面の奥の うぶな気持ちで 手も繋げない

(카멘노오쿠노 우부나키모치데 테모츠나게나이)​

가면 속의 본 모습을 순진하게도 손 대지 않네​

天体 "天体" 天体戦士サンレッド

(텐타이 "텐타이" 텐타이센시산렛도)​

천체 "천체" 천체전사 선레드​

溝ノ口発の真っ赤なヒーロー

(미조노쿠치하츠노맛아카나히-로-)​

미조노구치 출신의 새빨간 히어로​

From Me To You

近づきすぎるとヤケドするぜ 太陽

(치카즈키스기루토야케도스루네 타이요-)​

너무 가까워지면 화상 입는다네, 태양​

ヤツには拳を 君には華を 幸せを

(야츠니와코부시오 키미니와하나오 시아와세오)​

녀석에겐 주먹을 너에겐 꽃을 행복을​

みなぎる闘志 力を込めて 今日も戦う

(미나기루토-시 치카라오코메테 쿄우모타타카우)​

넘치는 투지, 힘을 담아서 오늘도 싸운다​

天体 "天体" 天体戦士サンレッド

(텐타이 "텐타이" 텐타이센시산렛도)​

천체 "천체" 천체전사 선레드

[출처] [가사 | 歌詞] 溝ノ口太陽族(미조노구치 태양족) / 天体戦士サンレッド(천체전사 선레드) 1기 op|작성자 분리수거계의 큰손