journey/ voyage / trip / travel/ tour

[Helena]

journey/ voyage/ trip/ travel/ tour

journey / voyage

journey는 육로를 이용한 「여행」을 뜻하는 점에서 해상여행을 뜻하는 voyage와 대립한다. 그렇기는 하지만 voyage가 선박만을 이용한 여행을 뜻하는 데 반해서 선박을 이용한 여행이 전 여행의 일부인 경우에는 journey를 쓸 수 있다. 「인생이란 나그네 길」과 통하는 표현으로 life's journey가 있는데, life's journey가 가장 일반적인 의미에서의 여행을 뜻함을 보여준다. trip이 반드시 출발점으로 돌아오는 여행을 뜻하는 데 반해서, journey는 반드시 출발점으로 돌아오는 것을 전제로 하지는 않는다는 점이다.

trip

trip은 거리의 장단이나 교통수단과 목적의 여하에 관계없이 가장 자유롭게 쓰이는 낱말이다.

a trip to Europe/ a vacation trip/ a bus trip

tour

tour는 수학여행이나 관광여행 또는 시찰여행처럼 여기저기 예정된 여러 곳을 돌아다니는 목적을 가진 여행에 쓰인다.

We went on a guided tour round the castle.

travel

travel은 여행의 총칭으로 쓰이며 「한 장소에서 다른 장소로의 이동」에 초점을 두었으며 trip처럼 출발점에 돌아온다는 전제는 없으며, 여행거리의 장단과도 관계가 없다.

Rumours travel like lightening

<www.cafe.naver.com/alexden>

[Helena]

유사어 궁금하실 때 자료실에 있는 유사어게시판을 클릭해보셔용~~ 스칼렛님 덕분에 꼼꼼하게 챙겨보게 되어 조아용..keep it up..up..up~^^

[scarlet]

감사합니다...그냥 사전으로만 해석해서 단어를 사용하다보면 엉뚱하게 사용하게 되는 경우도 종종 잇는것 같아요..청담 e-cafe가 요즘 제 인생의 활력이랍니다. ^^