<![CDATA[
<P></P>
<P>이번에 센고큐 지다이 유닛팩이나왔는데 새로 번역을 해야할거 같습니다...</P>
<P>제가 생각해 본거지만 도움이 됬으면 좋겠습니다.</P>
<P> </P>
<P><STRONG>Bulletproof Samurai unit – 철갑 사무라이</STRONG></P>
<P><STRONG>Marathon Monk - 인내의 승병</STRONG></P>
<P><STRONG>Hand Mortar - 진천뢰 아시가루</STRONG></P>
<P><STRONG>Heavy Gunner - 중포병</STRONG></P>
<P><STRONG>Wakko Raider - 왜구 약탈자</STRONG></P>
<P><STRONG>Bandit – 도적(혹은 산적)</STRONG></P>
<P><STRONG>Long-Yari Ashigaru - 나가 야리 아시가루</STRONG></P>
<P><STRONG>Fire Cavalry </STRONG>– <STRONG>풍림화산(화염기병이라고 하기엔 뭐하고 다케다 하면 풍림화산이니;;;)</STRONG></P>
<P><STRONG>Daikyu Samurai - 다이큐 사무라이 (이거는 발음 그대로 하면 되겠습니다)</STRONG></P>
<P><STRONG>Mounted Gunner - 기마철포 (원래 이거는 다테로 가야하는거 아닌가)</STRONG></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
쇼군2: 한글화작업실
이번 DLC로 새로운 유닛이 나왔는데 유닛을 새로 번역해야 할거 같네요
다음검색
첫댓글 아마 이제 한글화제작하실분 없을듯
크응
중갑 사무라이, 무예승, 손 박격포병, 대철포병, 왜구 병대, 노부시, 나가이 야리 아시가루, 아카조나에, 일령구족, 기마 철포는 어떤 가요?