騎虎之勢(기호지세)

[덕유]

                                                                 騎虎之勢(기호지세)

범을 타고 달리는 기세. 곧 중도에서 그만둘 수 없는 형세. 호랑이를 타고 달리는 형세라는 뜻으로, 이미 시작한 일을 중도에서 그만둘 수 없는 경우를 비유적으로 이르는 말. 달리는 호랑이 등에서 도중에 내리기 힘든 형세로 한 번 시작한 일을 중도에서 중단할 수 없음을 비유한 말. 騎獸之勢(기수지세). 騎虎難下(기호난하).

南北朝(남북조)의 시대에 北周(북주)의 宣帝(선제)가 죽음에 아들 精帝(정제) 가 왕위에 올랐으나, 나이 작고 영특하지 못했다. 楊堅(양견)이 제위를 양위 받아 文帝(문제)에 오르며 隋(수)나라를 세웠다.

양견은 이민족에게 점령당하는 것이 한탄스러워 항상 기회를 엿보며 한인의 천하로 만들겠다고 다짐한다.

정제로부터 왕위를 양위 받은 8년 후 南朝(남조)의 晉(진)을 멸망시키고 천하통일을 하니 수나라를 세운 高祖(고조) 文帝(문제)이다

문제의 황후인 獨孤皇后(독고황후)는 남편의 대망을 품고 있음을 알고 있었다. 선제가 죽어 남편이 마침내 북주의 천하를 빼앗기 위해 궁중으로 들어가 奔走劃策(분주획책) 할 때, 사람을 보내 말을 전했다.

하루 천리를 달리는 호랑이를 탄 이상 도중에서 내릴 수 없습니다.

도중에 내리시면 잡혀 먹히고 말 것입니다.

호랑이와 함께 최후까지 가지 않으면 안 됩니다(騎虎之勢 不得下勉之 : 기호기세 부득하면지).

이미 대사를 일으키시고 착수한 이상 도중에서 꺾여서는 안 되니 반드시 목적을 달성하시도록 애써 주십시오.

이 말은 이미 범의 등에 탄 형세이니 달리는 범의 등에 올라탔으니 어찌 내릴 수가 있겠는가?

도중에 그만두고 물러설 수 없는 형세다.

성완용/ 법고창신 중에서

[명월]

하루 천리를 달리는 호랑이를 탄 이상 도중에서 내릴 수 없습니다.
도중에 내리시면 잡혀 먹히고 말 것입니다.
호랑이와 함께 최후까지 가지 않으면 안 됩니다(騎虎之勢 不得下勉之 : 기호기세 부득하면지).

[춘자]

하루 천리를 달리는 호랑이를 탄 이상 도중에서 내릴 수 없습니다.

도중에 내리시면 잡혀 먹히고 말 것입니다.

호랑이와 함께 최후까지 가지 않으면 안 됩니다(騎虎之勢 不得下勉之 : 기호기세 부득하면지).

이미 대사를 일으키시고 착수한 이상 도중에서 꺾여서는 안 되니 반드시 목적을 달성하시도록 애써 주십시오.