글쎄요?
<br>
문화가 다르니까......
<br>
<br>
이런 말은 있지요...Stag Party....남성들 만의 파티
<br>
이에 상대 되는 말로....Hen Party...여성들 만의 파티
<br>
<br>
우선 문화가 다르니까,.. 그런 문화가 서양에 과연 있는지 ?
<br>
<br>
'댕기'라는 걸 매는 나라가 서양에 있나?
<br>
<br>
댕기를 영어로 쓰자면 ' a pigtail ribbon'이라 하는 데,
<br>
댕기를 매다'는 'wear one's pigtail ribbon'이고
<br>
댕기를 풀다 면 'loosen one's pigtail ribbon'이니까
<br>
<br>
참고해 보시죠..........
<br>
<br>
그러나 여기서 말하는 총각파티는 여러가지 종류와 의미를 지니니까요
<br>
<br>
<br>
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
<br>
제 남친이 어제 댕기풀이 한다고 술을 엄청마셨어요..
<br>
전화하니까 혀가 꼬여서 말도 제대로 못하더군요.
<br>
<br>
보통 총각파티라고 부르는게 이건가요?
<br>
<br>
그럼 영어로는 뭐라 하나요????
<br>
<br>
<!-- -->
