* 後編.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.
* Line : 11.
* 後篇.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.
* Line : 11.
* 이와 같이
남북 왕조 분립 시대에 있어서 이스라엘 민족이
성전 이상에 배치 되는 입장에 서게 될 때마다
하나님은 계속 4대 선지와 12소 선지를 보내시어
그들을 권고하여 내적 쇄신 운동을 일으키셨다.
* Like this way,
in the Period of the divided Kingdom of North and South,
whenever the Israelites
violated covenant with God, and
were straying from the Ideal of the Temple,
God sent prophets such as the four great Prophets and the twelve minor prophets
to admonish and move them to repentance and internal reform.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.