[9월 22일] 워크북 265과 : 창조물의 온유함이 내가 보는 모든 것이다.

[JEAN]

Lesson 265

265과

Creation's gentleness is all I see.

창조물의 온유함이 내가 보는 모든 것이다.

1 I have indeed misunderstood the world because I laid my "sins" on it and saw them looking back at me. How fierce they seemed! And how deceived was I to think that what I feared was in the world instead of in my mind alone. Today I see the world in the celestial gentleness with which creation shines. There is no fear in it. Let no appearance of my "sins" obscure the light of Heaven, shining on the world. What is reflected here is in God's Mind. The images I see reflect my thoughts. Yet is my mind at one with God's. And so I can perceive creation's gentleness.

1. 나는 그동안 세상을 참으로 오해했다. 나는 세상에 나의 “죄들”을 덮어씌우고는, 그것들이 나를 돌아보는 것을 보았기 때문이다. 그 죄들은 얼마나 험악해 보였는지! 내가 두려워한 것은 단지 내 마음 안에 있건만 그 대신 세상에 있다고 생각하다니, 나는 얼마나 지독하게 속았는지! 오늘 나는 세상이 천상의 온유함 속에 있으며, 창조물이 그 온유함으로 빛나고 있음을 본다. 세상 안에는 그 어떤 두려움도 없다. 세상을 비추고 있는 천국의 빛이 내 “죄들”의 겉모습에 의해 가려지게 하지 말자. 여기에 반영되어 있는 것은 하느님의 마음 안에 있다. 내가 보는 이미지들은 나의 생각들을 반영한다. 하지만 나의 마음은 하느님의 마음과 하나인 상태에 있다. 따라서 나는 창조물의 온유함을 지각할 수 있다.

2 In quiet would I look upon the world, which but reflects Your Thoughts and mine as well. Let me remember that they are the same, and I will see creation's gentleness.

2. 아버지, 저는 세상을 조용함 속에서 바라보고자 합니다. 세상은 단지 당신의 생각들과 저의 생각들을 반영할 뿐입니다. 그 생각들이 똑같음을 기억하게 하소서. 그럼으로써 저는 창조물의 온유함을 볼 수 있습니다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/38018

[9월 18일] 워크북 특별주제 5: 몸

what is the body? 특별주제 5: 몸이란 무엇인가? 1 The body is a fence the Son of God imagines he has built t...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29071

특별주제 5 “몸이란 무엇인가”에 대한 알렌의 해설 (5)

몸은 한낱 꿈이다. 다른 꿈들처럼, 이 꿈도 때로 행복을 그려내는 듯이 보이지만, 급작스럽게 두려움으로 되돌아갈 수 있다. 두려움은 모든 꿈이 태어나는 곳이다. 오로지 사랑만...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29070

[9월 22일] 알렌의 워크북 친구 265과

265과 피조물의 온유함이 내가 보는 모든 것이다. Creation's gentleness is all I see. 실습 설명 워크북 파트 II 실습 설명을 읽으...

cafe.naver.com

[출처] [9월 22일] 워크북 265과 : 창조물의 온유함이 내가 보는 모든 것이다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

오늘 나는 세상이 천상의 온유함 속에 있으며,
창조물이 그 온유함으로 빛나고 있음을 본다.

세상 안에는 그 어떤 두려움도 없다.