UEFA AC Milan 3:1 Lyon

[checkit]

MILAN 3-1 LYON
04/04/2006 22:43:26

Late goals from Filippo Inzaghi and Andriy Shevchenko took Milan through to the Champions League semi-finals in a thrilling win over Lyon. Carlo Ancelotti was able to welcome Jaap Stam back from injury to take up a position at right-back while Alessandro Nesta and Kakha Kaladze continued their partnership in the centre of defence. Inzaghi and Andriy Shevchenko, who between them had scored 106 goals in Europe, were reunited in attack, with Alberto Gilardino dropping to the bench.

인자기와 셰바의 늦은 2골로 밀란이 리용을 꺾고 4강진출에 성공하였다. 부상에서 복귀한 스탐이 오른쪽풀백을 맡고 여느때와 다름없이 네스타와 칼라제가 중앙수비를 맡았으며 유럽무대에서 106골을 합작한 인자기 셰바 투톱이 다시 뭉쳤다. 대신 질라는 벤치를 달구고

There was a charged atmosphere inside the San Siro as a 83,000-capacity crowd bellowed out their support while out on the pitch the two sides continued where they had left off from the Gerland stadium - playing the ball around confidently in midfield. However, the challenges were sharp and timely and the first half-chance did not come until the 12th minute when Inzaghi turned away from Cris but scuffed his left-footed shot. Two minutes later, Seringho escaped down the left to deliver a low cross but Inzaghi could not turn his effort goalwards from a narrow angle. The Rossoneri fans then had their hearts in their mouths when Dida completely mis-cued a simple clearance, but Wiltord could not take advantage of the mistake. Moments later, a misunderstanding between Dida and Kaladze saw the ball drop to Malouda who put his lob over the bar from the edge of the area. Ancelotti was forced into a reshuffle on 24 minutes as Stam limped off and Alessandro Costacurta came on, but Milan were ahead a minute later when Inzaghi rose in the area to meet Clarence Seedorf's cross and dispatch a header into the far corner of the net. However, the lead was only to last six minutes and it was that dangerman Juninho who delivered a wickedly-dipping free-kick that cannoned-off Cris' back as Dida came to punch the ball and Diarra leaned over everyone to head into the empty net. The tension was rising with every passing moment and Dida had to back-peddle to push a Juninho cross-shot over the bar and from the resultant corner Fred flashed a header just wide of the upright.

산시로에서도 지난경기와 마찬가지로 관중들의 열기로 들어찼으며 경기는 미들을 중심으로 전개되었다. 전반 12분이 되어서야 인자기의 왼발슛으로 첫 찬스를 맞이 했으며 2분후 세르징요의 낮은 크로스를 인자기가 슈팅으로 연결했으나 깻잎한장차이로 불발. 잠시후 디다가 말도 안대는 개삽질로 팬들의 가슴을 철렁케 했지만 윌토르는 줏어먹기 실패. 잠시후 칼라제와 디다의 사인미스로 다시한번 위기를 맞이하였으나 말루다의 로빙슛은 살짝 아주 살~짝 골대 윗그물을 때렸다. 24분 스탐이 다리를 헛짚으면서 부상으로 코스타쿠르타와 교체! 그렇지만 곧 셰도르프의 크로스를 인자기가 날아올라 멋지게 골대구석으로 헤딩 첫골을 작렬하였다.그러나 6분후 크리스의 등을 맞고 솟아오른 주닝요의 프리킥을 말루다가 빈네트로 우겨넣기.

Milan's first attack of the second half produced a free-kick which Pirlo curled into the area only for Nesta to head over. However, the French champions began to emerge as the more adventurous, with Juninho beginning to gain a foothold in midfield although Rino Gattuso was equally combative in winning back possession on countless occasions. Seringho found space on the left again but Coupet was able to paw away the effort and then Seedorf slammed a drive just wide as Milan searched for that all-important second goal. Massimo Ambrosini was introduced for Pirlo for the final twenty minutes and soon after Kakà looked to have found the breakthrough, but the Brazilian's goalbound header was cleared off the line by Wiltord. The final throw of the die came with Paolo Maldini coming on for Gattuso, enabling Seringho to push further forward. Just when it looked as if Milan were exiting the competition, and with two minutes remaining on the clock, Inzaghi arrived to force the ball home after Shevchenko's shot had ricocheted off both posts. Then deep into added time, the Ukrainian latched on to a weak Clerc back-pass to round the goalkeeper and put the result beyond doubt.

밀란의 후반 첫공격은 피를로의 프리킥에 의한 네스타의 헤딩으로 포문을 열었다. (어쩌구 저쩌구)...

종료 20분전 피를로를 암브로시니와 교체...곧 카카의 결정적인 헤딩을 윌토르가 걷어내었고...마지막으로 카투소를 말디니와 교체하여 세르징요가 전방으로 압박하는 플레이를 할 수 있도록 하였다. 그!리!고! 종료 2분전 셰바의 슈팅이 양쪽 골포스트를 맞고 나오는걸 인자기가 달려들어 득점!!!인저리타임엔 셰바가 백패스를 가로채어 골리까지 제끼고 쐐기골!!!

그리고 결과는 다음과 같습니다..;;

Milan 3 - 1 Lyon (3-1 on agg)
Goalscorers: Inzaghi 25, 87 (M), Diarra 31 (L), Shevchenko 93 (M)

Milan: Dida; Stam (Costacurta 24), Nesta, Kaladze, Serginho; Gattuso (Maldini 77), Pirlo (Ambrosini 71), Seedorf; Kakà; Shevchenko, Inzaghi

Lyon: Coupet; Clerc, Cris, Caçapa, Abidal; Govou (Reveillere 82), Diarra, Juninho; Wiltord, Fred (Carew 71), Malouda

Referee: Hauge (Nor)

보시다시피...대충 번역했구요...

출처는 AC밀란 당사임다 ^^ 그럼..

p.s. 옆에 있던 브라질친구가 쟤는 이름처럼 부상이 너무 많아...건강히 뛰는 시즌보기가 왜케 힘드냐?(inzaghi...injury)라고 해서 그래도 오늘은 잘하는데?하는 순간...인자기 첫골...;;순간 둘다 흠칫 -_-;;

[박성현님]

역시매년올라가는밀란....에휴

[날아라병국]

팀 리빌딩 되기 전에 챔스 한번 더 먹어주세연~ 지

[Shevchenko#7]

밀란이 확실히 안정적인 팀이긴 한듯 ㅋㅋ 기복이 없어 ㅋ

[부☆永遠☆천]

우후~~ 3년 연속 결승에 또 한번 우승 하는고야!! 고고닷고고!!!>.<~~

[외계인말티네즈]

마드리드가 한때 저런 포스였는데................ㄷㄷㄷ

[훈이-!!]

ㅎㅎ.. 스코아만 보면 경기내용은.. 발린거 같네..

[Orangekid]

헉이런....끝까지 못봤지만...1:1까지만 해도 리옹이 이길줄 알았는데;;; 아쉽네요 리옹 경기 막바지에..ㅋ