일본어 질문입니다!

[일본어공부중]

시마쇼
타베마쇼
노미마쇼 등등 ~합시다 의 반대말은 무엇인가요?

일본인친구한테 시마쇼노 한타이와 나니? 라고 물어보니까 시마셍 이라는데 아닌것같아서요.

시마쇼는 ~합시다. 권유형 인데 시마셍은 하지않습니다. 라는 의미아닌가요? 권유형의 반대를 알고싶은데..

저번에 어디서 시나이요우니시마쇼 라고 본것같기도하고..

[바람쑨]

정확히 한국말로 무슨말을 하고 싶으신건지..

~しましょう。 합시다 또는 하자
~しないでください。 하지말아 주세요
~しないようにして下さい。하지 않도록 해 주세요。
~しません。하지않아요

권유형의 반대말은 ~で下さい。인데
정확히 어떤표현을 하고 싶은가에 따라 달라요

[일본어공부중]

합시다의 반대 하지맙시다를 알고싶습니다..

[유리아7]

～しましょう。　합시다 ～しないようにしましょう。～하지 않도록 합시다.
食べましょう。　먹읍시다. 食べないようにしましょう。　먹지 않도록 합시다.
飲みましょう。　　마십시다. 飲まないようにしましょう 。 마시지 않도록 합시다.
이 표현을 알고 싶으신건가요?? 동사를 부정으로바꾸고 ～ようにしましょう。를 붙이면 됩니다.

[일본어공부중]

아 역시 이거였군요.
하지맙시다. 라는 말을 만드는게 복잡하게되네요..

[myj613]

저도 직접적으로 말하진 않고 좀 돌려 말하긴 해요
직접적으로 하지맙시다 라기 보다는
~~ 하지 않는 편이 좋겠죠? 라든지 이런식으로요 ㅋㅋ

[Cherry麗]

やらんほうがいい。
やめとけば。