스크랩 노을 편지 / 백 덕 순

[필킴]

노을 편지 / 백 덕 순

내 삶 같은 노을 앞에 서면
감추고 싶은 눈물방울이
더운 가슴에 차올라 흐느낀다

노을 꽃 진자리에
내 아버지를 묻고
내 어머니를 묻고
내 남자를 묻어버리고
울기 좋은 노을에 기대어
눈물의 씨앗을 묻는다

전설이 되어가는
하얀 그리움의 조각들
죽어서 노을이 된 사람들
그리움 따라 가면 만날 수 있나
어제보다 황홀한 오늘
나는 이별 뒤에 숨어 
애타게 만남을 준비하고
오늘도 뜨거운 이별을 한다

Sunset Letter 

written by  / Baek Deok-sun
tranaslated into English by chodong

Standing before the sunset that is like my life,
Teardrops I wish to hide,
Rise in my warm heart and I sob...

In the place where the sunset flowers have fallen,
I bury my father,
I bury my mother,
I bury my man,
Leaning against the sunset that is perfect for crying,
I bury the seeds of tears....

Fragments of white longing,
Becoming legends,
People who have become sunsets after death,
Can I meet them if I follow my longing?,
Today, more enchanting than yesterday,
I hide behind the parting,
Anxiously preparing for a reunion,
And today, too, I bid a passionate farewell.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
초동문학카페 자주 찾아 주세요