Your Wildest Dreams - Moody Blues

[춘수]

Your Wildest Dreams는 영국 프로그레시브 록 밴드 무디 블루스(Moody Blues)가 1986년 발표한 <The Other Side Of Life>에 수록한 곡으로 미국에서 싱글 9위, 록 2위, AC 1위, 연말결산 91위, 캐나다 55위 등을 기록했다.

가사는 과거에 사랑했던 사람이 자기처럼 그 때를 생각하는지 궁금해 하는 곡이다.

저스틴은 인터뷰에서 “실제 인물에게서 영감을 받아 만들었는데요. 이름을 이제는 잊어버렸어요. 이 곡을 들은 많은 사람들이 이 곡과 공통된 느낌을, 공통된 경험이 있다는 걸 알았어요. 조금 사소한 경험을 소재로 곡을 만들려고 했었기에 사람들이 이 곡을 제대로 알지 못하고 그냥 몇 번 듣고는 잊어버릴 거라고 생각했어요. 그런데 많은 사람들이 이와 같은 경험이 있고 비슷한 욕망을 갖고 있다는 걸 알았어요. 그런 점에서 사람들의 욕구를 드러낸 곡이라고 생각해요” 라고 말했다.


Official video

live

lyrics

Once upon a time,
once when you were mine
옛날에 한때 당신이 나의 것이었을 때

I remember skies reflecting in your eyes
당신 눈에 반사되던 하늘을 기억해요

※ I wonder where you are,
I wonder if you think about me

당신이 어디에 있는지, 내 생각은 하는 지 궁금해요

Once upon a time in your wildest dreams
당신의 거친 꿈속에 있던 옛날을요

Once the world was new, our bodies felt the morning dew that greets the brand new day

한때 세상은 새롭고, 우리의 몸은 새로운 날을 인사하는 아침 이슬을 느꼈죠

We couldn't tear ourselves away
우린 우리 자신들을 갈라놓을 수 없었어요

I wonder if you care,
I wonder if you still remember

당신이 걱정하는지,
당신이 아직도 기억하는지 궁금해요

Once upon a time in your wildest dreams
당신의 거친 꿈속에 있던 옛날을요

※※ And when the music plays, and
when the words are touched with sorrow

음악이 연주되고 가사가 슬픔으로 감동을 줄 때

When the music plays,
I hear the sound I had to follow

음악이 연주되면 그 소리를 듣고 따라해야만 했죠

Once upon a time
옛날 옛적에요

Once beneath the stars
the universe was ours

한 때 별 뒤에 있는 우주는 우리의 것이였죠

Love was all we knew
and all I knew was you

우리가 아는 건 사랑뿐이었고
내가 아는 건 당신뿐이었어요

I wonder if you know,
I wonder if you think about it

당신이 아는지, 당신이
그것에 대해 생각하는지 궁금해요

Once upon a time in your wildest dreams
당신의 거친 꿈속에 있던 옛날을요

※※

Once upon a time
once when you were mine

옛날에 당신이 내 것이었을 때

I remember skies mirrored in your eyes
당신의 눈에 보였던 하늘을 기억해요

[레지나 1]

무디 블루스. 젊은날 참 그들을
좋아햇어요~
그들의 라이센스를 다 사다 들었지요
무디 블루스 음반 구입해다가
그때 당시 제가 잘가는 음악다방에
기증하기도 햇지요
제가 갈때마다 무디 블루스 음악
틀어주더군요~
지금은 아늑한 추억이 되었지만....

[레지나 1]

One more time to live
The story in your eyes
Isn't life stranger.
좋아합니다