* 後編.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.
* Line : 19.
* 後篇.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 4절 : 남북 왕조 분립 시대와 동서 왕조 분립 시대.
* Line : 19.
* 그뿐 아니라,
봉건 사회를 유지하던 영주들과 기사들이 많이 전사하였기 때문에
그들은 정치적 기반을 잃고 말았으며,
또 거듭 되는 패전으로 인하여
막대한 전비를 소모하게 되어
그들은 여지 없이 경제적인 곤궁에 빠지고 말았다.
* Not only
since Lords and Nights who had maintained feudal society
were decimated by the Crusades,
the feudal society lost its politiccal power and vigor,
but also
since papacy and feudal lords
had spent enormous funds to the pursue of this unsuccessful wars,
they were left impoverished.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.