72/125.晋楚更覇 趙魏困橫(진초경패 조위곤횡)

[늘뫼]

<晋楚更覇하고 趙魏困橫이라>

*晉과 楚가 번갈아 覇權을 잡고,

  趙와 魏는 연행에 困窮해졌느니라. 

晉(나라 진) 楚(나라 초) 更(번가를 경) 覇(으뜸 패)
趙(나라 조) 魏(나라 위) 困(곤할 곤)   橫(가로 횡)

                            @ 晉楚更覇  趙魏困橫 [패왕별리] @

                                                                      2017. 2. 2

              晉나라가 제 아무리 覇權쥐고 날뛰었지만 ---- 진,   패권

              楚나라에게 敗하여  역시 亡하게 되었도다. --- 초,   패,   망

              傾國之色  虞姬를 사랑한 楚나라의 項羽도 --- 경국지색,  우희,  항우

              覇王別姬의 生涯를 겪을 수 밖에 없었기에 --- 패왕별리,  생애 

              조껍데기 막걸리 마시는 愛酒家가 됐는지 --- 애주가

              胃腸病을 앓으면서 京劇도 잘도 불렀지만 --- 위장병,  경극

                  곤드레 만드레 술 취하여 곤두박질하면서

              橫說竪說해 力拔山氣蓋世도 사그라지네! --- 횡설수설, 역발산기개세

    

                                ▲ 중국 국가화극원의 연극 [패왕가행] 공연 장면     © 사진=국립극장

중국 국가화극원의 현대 연극 [패왕가행(覇王歌行)]( 연출 왕샤오잉)이 제2회 세계 국립극장 페스티벌에 초청받아 한국을 찾는다. 이 작품은 올 3월에 북경에서 초연되었던 최신작이다.  
지난 해 세계 국립극장 페스티벌을 찾았던 중국 작품은 국립경극원의 전통 경극 '백사전'이었다. 반면, 올해는 극명한 대비를 보이는 역사 속 인물인 항우와 유방의 이야기를 다룬 현대 실험 연극이다.  
이 작품은 절제된 시각적 효과가 돋보이는데, 특히 무대 사방을 둘러싼 중국 한지는 때로는 숲이 되었다가 그 다음엔 잔혹한 전쟁의 현장을 보여 주는 등 극적인 오브제 역할을 한다.  
연극의 내용은 삼국시대 초(楚) 나라와 한(漢)나라의 전쟁 중에 피어난 패왕 항우와 그의 애첩 우희의 이야기로, 우리에게 영화 '패왕별희'를 통해 잘 알려져 있다.

흔히 항우는 용맹하지만 경솔하고 단순한 사람, 그리고 우희는 사랑을 지킨 여인으로서의 모습만 부각됐지만 이 연극은 다르다. 항우는 온정을 가진 영웅 이자 시인으로 재조명되고 우희는 칼과 피로만 말하려 하는 세상의 우매함을 안타까워하는 동시에 항우의 심연까지도 이해하고 사랑하는 여인으로 묘사된다.