あの娘と僕 아노무스메토보쿠_橋幸夫 하시유키오/ 鄧麗君 등려군 別再來找我의 원곡

카페 게시글

등려군♬관련곡 あの娘と僕 아노무스메토보쿠_橋幸夫 하시유키오/ 鄧麗君 등려군 別再來找我의 원곡

류상욱 추천 0 조회 433 10.12.30 20:42 댓글 11

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

진캉시앤
11.01.01 18:59

첫댓글 (スイムスイムスイムスイムで踊ろう 꿈속에서 꿈속에서 꿈속에서 춤을 추어요
あの娘もこの娘もピチ娘) 저 아가씨도 이 아가씨도 복숭아 아가씨
진캉시앤
13.02.27 13:30

拗ねて渚に来たものの炎のような波頭 토라져서 바닷가로 달려왔건만 불꽃같은 물마루가
追ってきてくれきてほしい 따라 오라는, 와 주길 바라는
感じがでないよ一人では 느낌이 나질 않네요 혼자서는
青いこの海君のもの 푸른 이 바다, 그대의 것
スイムスイムスイムスイムで踊ろう 꿈속에서 꿈속에서 꿈속에서 춤을 추어요

渚は恋のパラダイス 바닷가는 사랑의 파라다이스
진캉시앤
11.01.01 20:11

なんで拗ねたか考えりゃ 어찌하여 토라졌던가 생각하면
この僕ちょっと恥ずかしい 이 나는 조금은 부끄러워요
好きだからこそ妬けもして 좋아하였기 때문에야 말로 질투도 하여서
嫌いぶってはみたものの싫어하는 체 한것을 보았지만은
可愛い笑くぼが眼に浮かぶ 사랑스런 보조개가 눈에 떠오르네
スイムスイムスイムスイムで踊ろう 꿈속에서 꿈속에서 꿈속에서 춤을 추어요
渚は恋のパラダイス 바닷가는 사랑의 파라다이스
진캉시앤
11.01.01 19:47

僕の気持ちも知らないで 내 기분도 알지 못하고
渚は恋の花ざかり 바닷가는 사랑의 한창 무렵
ヨット?ハ?バ?僕達の yacht harbor 우리들의
淋しそうだぜヨットさえ 쓸쓸해 보이는 yacht 조차
君はあんまりモテすぎる 그대는 너무나도 인기가 많네요
スイムスイムスイムスイムで踊ろう 꿈속에서 꿈속에서 꿈속에서 춤을 추어요
あの娘もこの娘もピチ娘) 저 아가씨도 이 아가씨도 복숭아 아가씨
류상욱
작성자 11.01.01 20:53

이 곡을 찾아 올려 놓고선 연락 드린다는 게 깜빡했었네요, 번역을 주셔서 고맙습니다..!!
진캉시앤
11.01.02 10:05

번역할 노래가 모두 끝났다고 생각을 하였었는데 아직도 남아 있네요

덩리쥔의 흔적을 언제나 다 찾아 정리할지요!!!!!!!!
류상욱
작성자 11.01.02 10:36

그렇군요, 관련 곡목을 정리해 보니 수두룩하더군요, 우선적인 것은 지금 하시는 개인 앨범을 위주로 하면서
관련곡은 틈틈이 찾아보도록 하겠습니다..
진캉시앤
13.02.27 13:31

拗ねて渚に来たものの炎のような波頭 토라져서 바닷가로 달려왔건만 불꽃같은 물마루가

물마루 로 수정바랍니다

波頭;물마루 이네요
류상욱
작성자 13.02.28 09:19

물마루 수정했습니다..^^
귀거래
12.02.07 16:45

(swim swim swim으로 춤 추어요
저 아가씨도 이 아가씨도 beach 아가씨)

토라져서 바닷가에 왔건만 불꽃같은 파도
뒤 따라와줘 따라와 주길 바래
기분이 나질 않네요, 혼자서는
푸른 이 바다 그대의 것
swim swim swim으로 춤 추어요
바닷가는 사랑의 파라다이스

왜 토라졌는지 생각해보면
이 나는 조금 창피해
좋아했기 때문에 질투도 하고
싫어하는 척도 해 보았지만
그대의 귀여운 보조개가 눈에 떠올라
swim swim swim으로 춤 추어요
바닷가는 사랑의 파라다이스

내 마음도 알지 못하고
바닷가는 사랑의 꽃이 활짝
요트, 하버 우리들
쓸쓸해 보이네요 요트조차
그대는 너무나 인기가 많아요
귀거래
12.01.27 15:01

swim swim swim으로 춤 추어요
바닷가는 사랑의 파라다이스