ABC (2009-6) (4회)

[charliek]

ABC 표현 정리 (DAY 4, JUNE, 2009)                                                      INSTRUCTOR KIM SOO-YEON

STORY 10. ON THE RUN

1. 경찰이 현재 도주 중인 13세 어린이와 그 엄마를 찾고 있다: Police are ~

2. 한 법원이 그 13세 소년에게 종양에 대해 화학 요법을 받을 것을 명령했다:  A court has ~

3. 그의 엄마는 그 아이가 한 종교 단체가 주장하는 자연 치료법으로 치료를 받기 원하고 있다: his mother wants him treated ~

4. 다니엘의 부모는 화학 요법을 피함으로써 의학적으로 그를 방치해 왔다: Daniel's parents have medically ~

5. 의사들의 소견으로는 그렇게 하면 그를 완치할 수 있는 확률이 90~95%이다: that doctors believe has ~

6. 그 가족은 자연치료법을 모색하고 있다: the family is ~

7. 그것이 효과가 없는 경우, 그래도 여전히 두 가지 방향으로 가능성이 열려 있지 않습니까: if it does not work, the door is ~

8. 그 엄마가 아들이 사람들에게 마지막으로 목격된 것은 지난 월요일 의사와의 진료 약속 자리에서였다: The last time the mother and son were ~

9. 뒤에 한 걸음 물러나 있던 남편 되는 사람은 가신의 아내는 당국이 자신의 아들에 대한 신병을 가져갈까 두려워하고 있다고 말한다: The husband, who stayed behind, says his wife just got ~

10. 신앙이라는 미명하에 당신의 자녀의 생명을 희생해서는 안된다: You can't sacrifice your child's life ~

STORY 11. SERIOUS SETBACK

1. 관타나모 기지 폐쇄에 대해 이번 거의 만장일치로 반대한 것이 백악관으로서는 허를 찔린 것인가요?  George, did the White House get ~

2. 그 징후는 벌써부터 있었다: the warning signs were ~

3. 미치 맥코넬 상원 공화당 원내 대표는 이것에 대해 거의 매일이다시피 상원 총회에서 언급했었다: The Senate Republican Leader Mitch McConnell has been ~

4. 하원 민주당의원들은 세출 법안에서 (해당)  예산 지원을 뺐다: House Democrats stripped ~

5. 백악관은 지난 주만 하더라도 이 문제를 잘 정리할 수 있을 것이라고 생각했었다: the White House thought ~

6. 이는 너무 뻔한 행동의 드문 예 가운데 하나이다: this is one of the rare instances where ~

7. 지역이기주의와 연관된 문제 중의 하나라고 생각한다: I think this is ~

STORY 12. PISTOL PACKERS

1. 하원도 오늘 상원을 따라 신용카드업계를 엄격히 규제하는 것을 지지하기로 표결했다:  the House followed ~

2. 그 업안에는 신용카드와는 전혀 상관이 없는 주요 내용이 들어 있다: the bill has in it ~

3. 그 두 가지는 정확히는 일치하지 않는다: The two don't ~

4. 상하 양원 모두 장전된 총기류를 금지하는 조치를 해제하는 조치를 승인했다: The House and Senate have ~

5. 총기 규제 지지자들이 잔뜩 화가 났다: Gun ~

6. .하원에서는 돼지(나눠먹기식 예산 배정)에 대해 말을 많이 하는데, 이번 경우는 비겁한 짓(chicken)이라고 생각한다:  We talk  ~.  I think ~

7. 이번 조치의 배후에는 탐 코번 상원의원이 있다: The person ~

8. 현행법에 의거하면, 국립공원에 총기를 가져갈 수 있다: Under current law, you can ~

9. 자유롭게 장전된 총을 소지할 수 있다: you'd be ~

10. 이들 지역은 범죄가 없는 지대가 아니다: These are not ~

11. 대통령이 합리적인 총기 규제에 대해 지지하는 입장이라고 우리는 알고 있다: We know the President is ~

ABC 표현 연습 (DAY 4, JUNE, 2009)                                                             INSTRUCTOR KIM SOO

1. 대부분의 사람들은 자신이 항상 바쁘기 때문에 시간이 없어서 제대로 식사를 할 수 없다고 생각한다. 우리는 서두르다 보니 아무거나 손에 닿는대로 먹는 경향이 있고, 그로 인해 우리 몸에 뭐가 들어오는지 별로 걱정도 하지 않는다. 하지만 실제로는 바쁜 일정으로 여기저기 서둘러 다닐 때도 제대로 먹는 습관을 유지할 수 있다. 

Most people think that because they are on the run that they do not have the time to eat healthy. We tend to grab anything we can find because we are in a hurry and don’t really worry about what we are putting into our bodies. The truth is that it is possible to keep healthy eating habits even as we hustle about on our busy schedules.

2. 그는 2주 전에 도피했고 계속해서 당국보다 한 발짝 앞서고 있다.

He went on the run two weeks ago and stays one step ahead of the authorities.

3. “굿모닝 아메리카”의 앵커를 맡고 있는 로빈 로버츠는 암치료를 위해 목요일 화학 요법을 받기 시작할 것이지만 가능한 자주 일할 계획이라고 오늘 방송에서 발표했다.

"Good Morning America" anchor Robin Roberts announced on air today that she will begin undergoing chemotherapy Thursday to treat breast cancer, but she plans to work as often as she can.

4. 화학 요법으로 인한 탈모는 그야말로 설상가상 격이다. 커다란 흉터까지 있는 탈모 증상을 처치하면서 동시에 화학요법 치료까지 받아야 하는 상황은 여성들에게는 최악의 상황일 수도 있다.

Hairloss as a result of chemotherapy is the ultimate insult to injury. Having to undergo chemotherapy while simultaneously dealing with baldness with large donor scars could be a nightmare scenario for women.  .

5. 어떤 사람에게는 자연 요법이 효과를 보일 수도 있고 다른 사람에게는 통하지 않을 수도 있지만, 나는 물질보다 정신이 치유와 많은 상관성이 있다고 생각한다. 따라서 자연 치료법과 긍정적인 생각을 하면 무슨 병이든 완치될 수 있을지도 모른다.

Natural remedies may work for some and not others but I think mind over matter has a lot to do with healing as well. So with the aid of home remedies and positive thinking you just might be cured of what ails you.

6. 면역 체계가 건강하고 제대로 기능을 한다면 감기는 사나흘 이상 지속되지 않는 것이 당연하다. 자연요법으로 인해 기적적인 상황이나 즉각적인 결과가 있을 것으로 기대해서는 안된다. 사실 자연 요법 대부분이 증상을 억제하는 것과는 반대로 몸을 도와주는 것이기 때문에 증상이 오히려 잠시 악화될 수도 있다.

If you have a healthy, functioning immune system, your cold should not last more than three or four days. Do not expect miracles or immediate results from natural remedies. In fact, since most of these remedies will assist the body, as opposed to suppressing the symptoms, your symptoms may temporarily worsen.

7. 질병통제예방본부에서는 자연 요법이 독감 백신을 절대로 대체할 수 없다고 주의를 환기하고 있다. 약초, 유사 요법 혹은 기타 민방요법이 독감에 효과가 있다는 증거는 없다고 질병통제예방본부의 한 여성 대변인이 말했다. 

The Centers for Disease Control and Prevention caution that natural remedies are no substitutes for a flu shot. "There is no scientific evidence that any herbal, homeopathic, or other folk remedy has any benefit against influenza," said a CDC spokeswoman.

8. 새크라멘토 킹스 팀의 포워드를 맡고 있는 론 아티스트의 막내 딸이 신장암으로 현재 치료를 받고 있다고 론 아티스트가 ‘새크라멘토 비’지와의 인터뷰에서 말했다. 아티스트는 의사들의 소견으로는 네살박이 막내딸 다이아몬드의 완치 가능성을 90퍼센트라고 말했다. 

The youngest daughter of Sacramento Kings forward Ron Artest is undergoing treatment for kidney cancer, the player told The Sacramento Bee. Artest says doctors have told him they have a 90 percent chance of curing his 4-year-old daughter, Diamond

9. 제임스 블런트와 페트라 넴코바가 헤어졌다고 ‘피플’지가 공식 확인했다. 사실, 블런트에 정통한 한 소식통은 그들이 실제로 헤어진 것은 지난 2월부터라고 말하고 있다. 그들은 지난 2월 오스카상 시상식이 진행되던 주에 둘이 같이 공식석상에 마지막으로 모습을 드러냈었다.

James Blunt and Petra Nemcova have split, People magazine has confirmed. In fact, a source close to Blunt says they have actually been broken up since February. The last time they were seen in public as a couple was during the week of the Oscars in February.

10. 많은 과격단체들이 종교라는 미명하에 인종주의와 인종 학살을 자행하고 있다.

A lot of radical groups are practicing racism and genocide in the name of a religious belief

STORY 10. ON THE RUN

(OC) Police are searching for a 13-year-old and his mother who are on the run.  A court has ordered the 13-year-old boy to undergo chemotherapy for a tumor which doctors say is growing and could kill him without treatment, but his mother wants him treated with natural remedies advocated by a religious group.  Here's David Muir.

(VO) Late today, investigators said they've heard nothing from the mother on the run.  Colleen Hauser vanished with her 13-year-old son, Daniel, who has Hodgkin's lymphoma.

I just wish, you know, we could get to Colleen and tell her to come in.  This is not going to go away.  It's a court order.

(VO) A Minnesota judge says Daniel's parents have medically neglected him by avoiding chemotherapy.  Treatment that doctors believe has a 90% to 95% chance of curing him.  Citing religious beliefs, Daniel's mother has said in recent days that the family is exploring natural remedies.

Give us some time to heal our son and if it does not work, the door is still open on both ends.

(VO) After just one round of chemotherapy, the son told a judge he believed chemotherapy would kill him.  The last time the mother and son were seen in public was Monday, at a doctor's appointment, where an x-ray ordered by the court showed the boy's tumor had grown.  The husband, who stayed behind, says his wife just got scared that authorities would take custody of her son.

What they're saying is they have the right to decide what to do as far as treatments go.  We don't have that right.

But when it's something where you can save the child's life and it's known to work, you don't really have a lot of discretion there.  You can't sacrifice your child's life in the name of your religious belief.

(VO) The case comes as another mother in Wisconsin is on trial just this week, facing reckless homicide charges in the death of her daughter, from untreated diabetes.  A family friend testified today that that mother always chose god over doctors.

(VO) Back in this case, on the family farm, the missing boy's father said he doesn't oppose chemotherapy if it's necessary.  He thinks doctors use it too much.  Authorities say that debate is now over and they're looking for the boy to save his life.  David Muir, ABC News, New York.

STORY 11. SERIOUS SETBACK

(OC) Good evening.  President Obama has been riding high in public opinion polls and with the Congress, but today, he got a resounding defeat in the Senate on the issue of the Guantanamo Bay Cuba prison.  President Obama has said consistently he wants to shut it down by next January, and he asked Congress for the money do so.  The Senate today voted to deny him that money, and it also blocked him from transferring any of the Guantanamo terror suspects to prisons on US soil.  So we turn to Jake Tapper again at the White House.  Jake, good evening.

(OC) Good evening, Charlie.  Well it was a harsh rebuke, a 90 to 6 vote against President Obama's request for $80 million to shut down the detainee facility.  The clear message, you cannot shut this facility until you have a clear plan for what you're going to do with the detainees.

(VO) The language from Democratic leader Harry Reid was even harsher than the lopsided vote.

Democrats under no circumstances will move forward without a comprehensive, responsible plan from the President.

(VO) Nearly 540 detainees at Guantanamo Bay were transferred or released to foreign countries under President Bush.  240 detainees remain, including those no other country has been willing to accept, ones the US will eventually prosecute, and those judged too dangerous to release but the evidence against them would likely not withstand any trial.  President Obama is debating what to do with all of them.  An especially complicated dilemma with Democrats and Republicans promising a fight to keep the detainees not only out of the US but even out of the US prisons.

Would it be all right with them being transferred to an American prison?

Not in the United States.

(VO) Several convicted terrorists are currently in US super max facilities, including shoe bomber Richard Reid, alongside serial killers and drug kingpins.

There is ample evidence that the United States can and in fact does hold dangerous convicts securely and without incident.

(VO) But even FBI Director Robert Mueller today said putting these detainees in US prisons could be dangerous.

There is a potential for radicalization in a number of ways, whether it be for gang activity, for terrorist groups, for other extremists.

(VO) President Obama is considering sending roughly 100 detainees to this Saudi terrorist rehabilitation center.  But at least 11 detainees sent there by the Bush administration have returned to terrorism, including al Qaeda leaders in Yemen and Afghanistan.

In my view, these men are exactly where these men belong, locked up and safe in secure prisons.

(OC) ABC News has learned that an internal Pentagon report indicates 14% of the detainees released under President Bush, that's 74 out of 540, returned to terrorism.  Now, President Obama hoping to quell this outrage, will give a major address tomorrow on counterterrorism policy.  Charlie?

(OC) All right, Jake Tapper at the White House.  Thanks to you.

(OC) And we're going to turn to our Chief Washington Correspondent George Stephanopoulos who joins us now.  George, did the White House get blindsided by this virtually unanimous opposition to closing Guantanamo?

(OC) Well, Charlie, the warning signs were out there.  The Senate Republican Leader Mitch McConnell has been on the Senate floor just about every day talking about this.  Last week, House Democrats stripped the funding from their spending bill, and there was some rumbling in the Senate as well.  But the White House thought as late as last week they could cobble this together.  As one Senate Democrat told me today, this is one of the rare instances where they just drove right in front of the headlights.

(OC) But George, what's the problem here?  We have, as Jake mentioned and Senator Feinstein said on the Senate floor, we have terrorists in US prisons.  So why not the guys from Guantanamo?

(OC) Well, Charlie, I think this is one of the ultimate NIMBY issues.  You're right on that point.  On the other hand, the senators have not yet seen a plan.  And you've got the FBI director out there saying he's not sure it's going to be safe, either.  Senate sources I've talked to today in the administration believe there is a chance they're going to be able to get the Senate to agree to having some detainees come into prisons later this year, once the plan by the President is released.  But there is no way they're going to approve release of any prisoners in the United States.

(OC) When you say it's a NIMBY problem, you mean not in my back yard.

(OC) Not in my back yard.  Absolutely there, Charlie.

(OC) No member of Congress wants these guys transferred to prisons in their districts.

(OC) That's right.

(OC) All right, George Stephanopoulos in Washington, thanks to you.

STORY 12. PISTOL PACKERS

(OC) Back in this country, as expected, the House followed the Senate today and voted in favor of tight controls on the credit card industry, but interestingly the bill has in it, as Jonathan Karl reports, a major provision that has nothing at all to do with credit cards.

(VO) Credit cards and loaded guns.  The two don't exactly go hand-in-hand, unless you're in Congress.  The House and Senate have both approved a measure revoking a ban on loaded guns in national parks, and they did it as part of a hugely popular credit card bill of rights.  Gun control advocates are furious.

It doesn't make any sense.  This is a credit card bill and there's no purpose in a credit card bill to have a gun bill.  We talk a lot about pork in this House.  I think this is an act of chicken.

(VO) The person behind the move is Senator Tom Coburn.

It's not about guns, it's about states' rights.  Being able to determine what is in the best interests of them.  And it's about the Second Amendment.  And it's not about bureaucrats telling Americans when their rights will be taken away.

(VO) Under current law, you can bring a gun into a national park, but it must be unloaded and packed or stored.  This measure allows loaded guns, unless they are banned by state law.  That means in places like the Smokey Mountains, Yellowstone, the Grand Canyon, most of the big national parks, you'd be free to carry a loaded gun.  The NRA says it's about public safety.

These are not crime-free zones.  Crime can happen.  Both two-legged predators and four-legged predators in our national parks.  This is going to allow lawful people to carry a firearm to defend themselves.

(VO) Among those to vote yes on this were 27 Senate Democrats.

(OC) Is this a sign that the NRA is still a real power around here?

The NRA is a very powerful organization.  But even more powerful than the NRA is the Second Amendment.

(VO) Gun control advocates want President Obama to veto the bill.

We know the President is favorable towards sensible gun restrictions.  He has been throughout his career.  It is time for him to speak out.

(OC) So, will the President veto the bill?  No way.  Remember, Charlie, this is part of the hugely popular card holder's bill of rights.  The White House said today, the President will sign it, proudly.

(OC) All right, Jonathan Karl on Capitol Hill, thanks.

[찐^^]

선생님~~ 제대로 식사하다 할때요 동사 eat 다음에 형용사 healthy나 proper가 오연 문법구조가 어떻게 되는거에요?

[charliek]

예를 들어, 깊이 생각하다라고 하면 'think deep'이라고 하는데 그 때 문법 구조와 동일해요. deep이 형태는 형용사이지만 부사적으로 쓰이는 구조예요. 해결 되었나요?