<![CDATA[
<p><br></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>간지명 <br><br><span style="font-size: 12pt;">일본에서도 우리처럼 간지를 쓰는데 다만 12지(띠)중 마지막을</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"> 돼지가 아닌 멧돼지로 </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">하고 있는 점이 다르다. 10간12지의 일본어 읽기는 다음과 같아유. </span></strong></p><p><span class="inner"><daum:word id="kjw000054236"><br></daum:word></span></p><p><strong><u></u></strong><br></p><span class="inner"><p><br></p><daum:word><p><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> 소띠= 丑年[ 우시도시 =</span></strong></span><span class="inner"><daum:ruby style="display: inline-block;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">うしどし</span></strong></span></daum:ruby><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">]</span></strong></span></span></p><p><!-- 亥年生まれ(亥はいのししではなく豚). --><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span><br></strong></p><div class="desc"><div class="txt"><strong><span class="inner"><daum:word id="kjw000025858"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">돼지띠 [</span></daum:word></span><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span></strong><span class="inner"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">亥年生-</span></strong></span><daum:ruby style="display: inline-block;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">いどしう</span></strong></span></daum:ruby><daum:word id="jkw000076740"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">まれ</span></strong></span></daum:word></span><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);"> ] =이도시 우마레는[멧돼지] 있어도</span></strong></span></div><div class="txt"><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);"><strong>돼지띠 [ 豚年= <span class="search_word"><font color="#0066cc"><u>ぶた 도시</u><span class="inner"><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(102, 0, 255);">]</span></span></span></font></span></strong><daum:word id="jkw000008524"><strong>生</strong><daum:ruby style="display: inline-block;"><strong>う</strong></daum:ruby><strong>まれ</strong></daum:word><strong>. 부다도시 우마레는[돼지] 없읍니다.</strong></span></span></div></div><p><!-- 何年ですか. --><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"><strong> </strong></span><br></p><div class="desc"><div class="txt"><strong><span class="inner"><daum:word id="kjw000034715"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">무슨</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span><daum:word id="kjw000028437"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">띠에요</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">?</span></span><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span></strong><span class="inner"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">何年[</span></strong></span><daum:ruby style="display: inline-block;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">なにどし</span></strong></span></daum:ruby><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">]</span><daum:word id="jkw000053338"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">です</span></daum:word><daum:word id="jkw000013370"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">か</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">.= 나니 도시 데스까?</span></strong></span></div></div><p><!-- 彼は寅年生まれだ. --><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span><br></strong></p><div class="desc"><div class="txt"><strong><span class="inner"><daum:word id="kjw000012154"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">그</span></daum:word><daum:word id="kjw000020425"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">는</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span><daum:word id="kjw000040675"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">범띠</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span><daum:word id="kjw000051395"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">생이</span></daum:word><daum:word id="kjw000020781"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">다</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">.</span></span><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;"> </span></strong></div><div class="trans"><span class="inner"><daum:word id="jkw000017488"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">彼[</span></strong></span><daum:ruby style="display: inline-block;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">かれ</span></strong></span></daum:ruby><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">は]</span></strong></span></daum:word><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">寅年生[</span></strong></span><daum:ruby style="display: inline-block;"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(102, 0, 255);">とらどし]う</span></strong></span></daum:ruby><strong><daum:word id="jkw000076740"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">まれ</span></daum:word><daum:word id="jkw000046475"><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">だ</span></daum:word><span style="color: rgb(102, 0, 255); font-size: 11pt;">. 카레와 토라도시 우마레다.</span></strong></span></div><p><br></p></div></daum:word><p><br></p></span><p> <br></p><div class="trans"><br></div><p><br><br></p><p style="text-align: center;"><img width="1024" class="txc-image" id="A_2343624B56971FFA222119" style="width: 712px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2343624B56971FFA22" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="시카.jpg" id="A_2343624B56971FFA222119"/></p><p><strong><br></strong><strong><font size="3"><span style="font-size: 12pt;">* 十干(じっかん) : </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">甲(こう), 乙(おつ), 丙(へい), 丁(てい), 戊(ぼ), </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">己(き), 庚(こう), 辛(しん), 壬(じん), 癸(き) </span></font></strong></p><p><strong><font size="3"><br></font></strong></p><p><strong><font size="3"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">갑,을 병,정에 이어</span></font></strong></p><p><strong><font size="3"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">동물이름 외우기 네즈미 우시 토라,우사기</span></font></strong></p><p><strong><font size="3"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">외우고 또 외웁시다. 어학은 왕도가 없데유,,,</span></font></strong></p><p><strong><font size="3">이런거 자꾸외우다 보면 젊어 진대유,ㅎㅎㅎ<br><br><span style="font-size: 12pt;">* 十二支(じゅうにし) : </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">子(し, ね, ねずみ), 네즈미 </span><br><br><span style="font-size: 12pt;">丑(ちゅう, うし), 우시</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">寅(いん, とら), <span style="color: rgb(255, 0, 221);">토</span><span style="color: rgb(255, 0, 221);">라 [ 태평양 전쟁 개시 진주만 공격 작전명</span></span></font></strong></p><p><strong><font size="3"><span style="color: rgb(255, 0, 221); font-size: 12pt;"> 토라 로라 토라!]</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">卯(ぼう, う,うさぎ), 우사기</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">辰(しん, たつ), 타쯔</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">巳(し, み, へび), 헤비</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">午(ご, うま), 우마</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">未(び, ひつじ), 히쯔지</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">申(しん, さる), 사루</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">酉(ゆう, とり, にわとり), 니와도리</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">戌(じゅつ, いぬ), 이누</span><br><br><span style="font-size: 12pt;">亥(がい, い, いのしし)</span></font><span style="font-size: 12pt;"> 이, 이노시시</span></strong></p><p><strong>===============================================================</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">이노시카쵸(いのしかちょう, 猪鹿蝶)</span></strong></p><p><strong><br></strong></p><p style="text-align: center;"><img width="1024" class="txc-image" id="A_254A2F4756971FBE1E85BA" style="width: 712px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/254A2F4756971FBE1E" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="시카.jpg" id="A_254A2F4756971FBE1E85BA"/></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"><br></span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">요즈음은 화투놀이로 고스톱이 대세이나,</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">30여년 전에는 600 이라 하여 대포 , 이노시카 라 하여</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">300 약으로 ,,,,그 이노시카 300 약이 바로 이노시카쬬우 </span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;">랍니다. </span></strong></p><p><strong><br><br><span style="font-size: 12pt;">7월의 멧돼지, 10월의 사슴, 6월의 나비를 모두 모은 경우를 뜻한다. 멧돼지(猪, 이노시시), 사슴(鹿, 시카), 나비(蝶, 쵸)를 합해 부른다. 일본문화 소개 만화</span></strong></p><p><strong><span style="font-size: 12pt;"> "명탐정 코난"에</span></strong><span style="font-size: 12pt;"><strong>서는 이 3개를 모으면 행운이 있다고 한다.</strong></span></p><span style="font-size: 12pt;"><p><br></p><p style="text-align: center;"><embed width="349" height="35" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/181CCB524D0EDBDD4B" type="audio/mpeg" style="width: 349px; height: 35px;" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" autostart="true" loop="true" volume="0" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><strong><font size="4"><font face="바탕"> </font></font></strong></p><center><font color="#6600" style="line-height: 18pt; font-size: 18pt;"><font color="#660000" face="바탕" size="4"><strong><font color="#ff0000"><span style="font-size: 18pt;">御意見無用の人生だ</span></font> </strong><pre><font color="#660000" face="바탕" size="4"><strong><span style="font-size: 10pt;"><font size="4"><span style="font-size: 12pt;">唄 : 椎名佐千子 / 시이나사치코</span></font></span></strong></font></pre></font></font><pre><font color="#6600" style="line-height: 18pt; font-size: 18pt;"><font color="#660000" face="바탕" size="4"><font color="#660000" face="바탕" size="4"><strong><span style="font-size: 10pt;">作詞 : 仁井谷俊也 作曲 : 鈴木淳 韓譯 : chkms
</span>
</strong><font color="#0000cd" face="바탕" style="font-size: 14pt;"><strong><p> </p>[1]
스가타 카타치와 코쓰부데모
姿 形は 小粒でも
겉모습(外樣)은 몸집이 작아도
무네냐 뎃카이 유메가 아루
胸にゃ でっかい 大志が ある
가슴엔 거창한 야망이 있다
세켄노 카오이로 카자무키오
世間の 顔色 風向きを
세상의 눈치나 추세를
이치 이치 키니 시챠 이라레 나이
いちいち 氣にしちゃ いられない
일 일 히 마음 쓰면 갈팡질팡이야
야루토 키메타라 맛시구라
やると 決めたら まっしぐら
하겠다 결정하면 똑바로간다
고이켕 무요오노 진세이다
御意見無用の 人生だ
충고는 쓸데없는 인생이다
</strong><font color="#b00e" face="바탕" style="font-size: 14pt;"><strong>
</strong></font></font></font></font></font></pre></center></span><p><br></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
우리 띠방 모임을 일본어로, 그리고 이노시카쵸 란? [기초 일어학습]
당산
추천 0
조회 906
16.01.18 05:03
댓글 17
다음검색
첫댓글 화투장 사진 퍼올때가 없어서 요거 찍을려고 화투 한목 사가지고,
조명장치는 없어 스탠드 로, 바닥은 안경닦는 융단을 밑에.
사진이 어슬퍼지유...
평생동안 띠순서를 못외웠는데
이참에 외워봐야겠어요 ㅎㅎ
화투까지 구입해서 촬영하느라고
수고하셨네요 그보답으로 열심히
자주 들어와서 공부하겠습니다
おつかれさまでしだ~^^
いっしょに勉强[べんきょう=벤교우]しよう=같이 공부해유,
새로운것 하나,둘 익히고 외우다 보면 노후생활이 즐겁고
치매예방에도 엄청 좋데유,,,,, 요거 지난 토욜 정모때 못 드신거, 둘이 같이
이거 냄새라도 맡아 봅시다. ㅎㅎ 우나기 구이 정력에 좋데유 .
도우모 고자이마스~~ ^^
한동안 뜸하시더니 이방에 혜성처럼 ,,,자주 들러유,,,
당산様 情熱がすごいですね 資料ありがとうがざいます
歌もいいですね よく聞いて行きます
노래가 좋으시다니 첨부 엔카에도 신경을 ,,,혼도니 아리가도우,,,
미나토 마찌13번지가 아니고 후꾸오카 하카다 항 입니다.
당산사마~~!! 아리가토우 고자이마스^~^
좌판에 히라가나 까는 방법을 몰라서 우리글로 인사 합니다.
일본 문화에 관심이 많아 가끔 방문하는 편인데
항상 좋은 정보를 많이 올려 주셔서 감사합니다.ㅎ
"이노시카쵸"~~금년한해에도 행운이 그대에게~~~!!
기요이 바라사마 = 清い[きよい]バラ(薔薇) 樣,
파크골프에 이어 일본문화, 두가지가 벌써 취미생활이
같네유,,, 감사 합니다, 파골서 뵈유. 맑은 장미 사진이 없어 물 봉선화로....
ありがとうございます
일출봉様 おひさしぶりですね おげんきですか
寒いとき お気をつけてください
@요이 땡큐!
일출봉님 논현역 스크린 골프에서 한수 전수바람니다, 뵌지 히사시 후리데스네...유
막걸리 낙지 첨부시켜 乾杯=간빠이 시마쇼우
간빠이!
당산님이 요기요기서
이시네요.
워라 이제 걸음마를 시작하는 중입니다.
노래가 재미있네요.
[非常口=ひじょうぐち.]히죠구찌 樣[사마] 여기서....감사합니다. 자주들러 주세요.
즐감요~ㅎ