우리말 비슷한 외국어 단어(86)/한국어 와,과/라틴어 -que,고대그리스어 καί(kaí),아랍어 وَ(wa)

[뭄바이]

아래의 단어들은  우리말 발음 [-와, -과]와 비슷한 단어 느낌으로 생각해본 것이다.

1. 아래 내용을 설명하기 위해서 우선 영어단어 sesqui-(1½ 뜻)의 어원을 찾아보면

단어를 만드는 요소로, 라틴어 sesqui-, sesque-(반(半)이 더 많게, 1.5배로, 1배 반으로 뜻), 라틴어 semis-que-(추가로 1/2 뜻)의 축약형, semis(1/2, 반 뜻) + (-que)(그리고 뜻), 인도유럽조어(祖語) kwe-에서 나온 것으로 되어있다.

위의 내용에서 인도유럽조어(祖語) kwe-를 다시 생각해서

2. 라틴어 -que의 어원을 찾아보면

이태리어조어(祖語) -kwe(와, 과, 그리고 뜻), 인도유럽조어(祖語) -kwe(와, 과, 그리고 뜻)에서 나온 것으로 되어있는데, 이와 비슷한 단어로는 산스크리트어 च (ca), 고대그리스어 τε (te), 게르만조어(祖語) -hw가 있다고 되어있다.

고어(古語)와 공식언어에서 라틴어 -que는 et보다 선호되었으며 더 밀접한 연관성을 나타낸다는 점에서 구별되었는데, 영어단어와 비슷한 라틴어 철자 단어의 사용 예를 2개만 적어보면

Admirabilis incredibilisque. (admirable and incredible)

Senatus Populusque Romanus. (The Senate and the People of Rome)(글자 그대로의 뜻은, The Roman Senate and People)

아래는 라틴어사전에서 -que를 찾아본 것인데

접속사로 et, ac, atque와 같은 뜻을 가진 전접 연계접속사(前接連繫接續詞)로서 그 이어주는 단어 꼬리에 붙임, 전치사 뒤에서는 하나 더 뒤로 물러나기도 하고, 여러 단어를 나열할 경우에는 맨 끝에만 붙이기도 함〕 ···와[과], 그리고(또)

terrā maríque 육지와 바다에(서)

우리말 [-과]와는 사용법은 조금 다르지만 단어의 접미어처럼 붙이는 사용법은 우리말과 닮아보이는 점이 있으며 라틴어 -que의 발음은 [퀘]로 우리말 발음 [과]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

3. 고대그리스어 καί(kaí)[카이](와, 과, 그리고 뜻)이 있는데 어원을 찾아보면 여기에서 설명하고자하는 것과는 조금 다른 면이 있지만 발음면에서는 우리말 발음 [과]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

4. 아랍어 وَ(wa)는 '와, 그리고' 뜻을 갖고 있는 것으로 보여서 우리말 발음 [와]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

5. 아랍어 وَ(wa)의 어원으로 나오는 셈어조어(祖語) wa는 '와, 그리고' 뜻을 갖고 있는 것으로 보여서 우리말 발음 [와]와 비슷한 느낌이 있어보인다.

단어 뜻은 네이버 사전을 참조함.

어원에 관한 것은 https://www.etymonline.com/ 을 참조함.

출처:https://blog.naver.com/sutosuto/222551094636