Da Doo Ron Ron(Shaun Cassidy)

[선경악기]

『Da Doo Ron Ron』(심장이 콩닥콩닥)은 1977년 미국의

「Shaun Cassidy」가 발표하여 빌 보드 Hot 100 차트 1위에

올랐고, '그래미 상 최우수 신인상 후보'에 오른 곡입니다.

『Da Doo Ron Ron』 의 가사는 장난스럽고 전염성이 있으며

어린 시절의 평온한 성격을 묘사합니다. 특별한 사람을 만나

희열(喜悅)을 느끼고, 폭풍 같은 로맨스에 휘말리는 짜릿함을

느끼는 모습을 표현했죠. 반복 적이고 눈길을 끄는 후렴구는

"젊은 사랑의 설렘과 기쁨을 중심으로 전개되며, 싹트는

로맨스의 활기(活氣)와 기대(期待)"를 포착합니다.

『Da Doo Ron Ron』 버전은 상업적 성공을 거두었으며 ​ 이 곡은

10대의 마음을 뛰게 하는 그의 재능을 보여주었고, 그 시대에

유행하는 팝송의 인기를 이용 했습니다. 발랄하고 경쾌한 곡의

성격과 「Shaun Cassidy」의 매력이 어우러져 관객들,

특히 10대 팬들의 공감을 얻었고, 그것은 1970년대 후반 팝 음악

계의 자유분방하고 활기찬 정신의 상징이 되었습니다.

우리는 심장이 "콩닥콩닥 뛴다"는 표현을 쓰는데 그 심장 소리를

"Da doo ron ron"으로 표현한 곡으로. 2004년 'Rolling Stone

Magazine'이 선정한 불멸(不滅)의 500곡 중에 14위에 랭크됩니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=========

I met her on a Monday and my heart stood stil

Da doo ron ron da doo ron ron

Somebody told me that her name was "Jill"

Da doo ron ron da doo ron ron

그녀를 월요일에 만났어요 심장이 멈추어 버릴 것만 같았죠

그녀 이름이 "질"이라고 누군가 내게 말해주었죠

Yes, My heart stood still,

Yes, Her name was "Jill"

And When I walked her home,

Da doo ron ron da doo ron ron

그래요 숨이 멎을 것 같았어요,

그래요 그녀 이름이 "질"이래요

그녀를 집까지 바래다 줄 때면

Yes knew what she was thinking

when she caught me eye

Da doo ron ron da doo ron ron

She looked so quiet but my oh my,

Da doo ron ron da doo ron ron

그녀가 내 눈에 띄었을 때

무얼 생각하고 있는지 알 수 있었죠

그녀는 무척 조용해 보였어요

하지만, 난 오

Yes, She caught my eye,

Yes, but my oh my

And When I walked her home,

Da doo ron ron da doo ron ron

그래요 그녀가 내 눈에 띄었어요

그래요 난 오~

그녀를 집까지 바래다 줄 때면

Well, I picked her up at seven and she looked so fine

Da doo ron ron da doo ron ron

Someday soon I'm gonna make her mine

Da doo ron ron da doo ron ron

7시에 데리러 갔을 때 그녀는 너무 근사해 보였어요

언젠 가는 그녀를 내 사람으로 만들 거예요

Yes, she looked so fine,

Yes, I'm gonna make her mine

And when I walked her home,

Da doo ron ron da doo ron ron

그래요, 그녀는 너무 멋져 보였죠

그래요, 그녀를 내 사람으로 만들겠어요

그녀를 집까지 바래다 줄 때면