＃Oops!! I HEAR SYMPHONY 가사 해석

[시건방 배수민]

I Hear Symphony

교향곡이 들려요

Your givin me true love
And everyday I thank the lord
For a feeling that’s so new
So inviting so exciting
넌 내게 진실된 사랑을 주니

날마다 주님께 감사해

정말 새롭고 정말 설레고 정말 즐거운 느낌에 대하여말야

Whenever your near
I hear a symphony
A tender melody
Pulling me closer, closer to your arms
Then suddenly your lips are touching mine
A feeling so divine, still I need a path because
I’m lost in a world
Made for you and me
Oooh...
네가 곁에 있을 때마다 내겐 교향곡이 들린단다

네 팔에 더욱 더 가까이 안기도록 하는 다정한 멜로디
그러면 어느 샌가 네 입술이 내 입술에 닿고

너무나 멋진 이 느낌. 그래도 아직 난 길을 찾아야 해

너와 나를 위해 만들어진 세계에서 난 길을 잃고 말았거든

Baby, baby
I hear a symphony
Ooooh... baby
Baby, Baby 교향곡이 들려

Whenever your near
I hear a symphony
Played sweet and tenderly
Everytime your lips meet mine, my baby
네가 곁에 있을 때마다 상냥하고 부드럽게 연주되는 교향곡이 들려

네 입술이 내 입술에 닿을 때에도

Baby, baby
I feel the joy begin
Don’t let this feeling end
Let it go on and on and on now baby
즐거움이 시작되는 걸 느껴

이 감정이 끝나지 않게

계속 쉼없이

Baby, baby
Those tears that filled my eyes
I cried not for myself
But for those who have never felt the joy of love
내 눈에 가득한 저 눈물

난 나를 위해 운 게 아니라 단 한 번도 사랑의 기쁨을 느껴보지 못한 그들을 위해 울었던 거야

Baby, baby
Whenever your near
I hear a symphony
Each time you speak of me
I hear a tender note so sweet of love
네가 내 곁에 있을 때마다 교향곡이 들려

네가 나를 이야기할 때마다 예쁜 사랑의 다정한 선율이 들려

Baby, baby
As you stand there holding me
Whispering how much you care
A thousand violins fill the air, now
날 껴안으며 네가 얼마나 날 아끼는지 속삭이며 서 있을 때

바이올린 천 개가 공기를 가득 메운다

Baby, baby
Don’t let this moment end
Keep standing close to me
So close to me my baby, baby, baby
이 순간이 영원하길

내 곁에 가까이 계속 있어줘

Baby, baby
I hear a symphony
A tender melody
I hear a symphony

교향곡이 들려

기분 좋은 멜로디

교향곡이 들려

[시건방 배수민]

이것도 비교적 쉬웠다. 역시 사랑 노래는 쉬워. 쉽지만 절절하고 아기자기하게 표현하려고 노력했어. 잠깐. '아기자기하다' 이런 말도 어쩐지 뉴욕님이 참 좋아하실 거 같은데? ^^

[Mcdaddy]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[NYCitie boy]

좋네요. 아기자기 :-)

[모가JXN]

감사합니다~