* 後編.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본
복귀 섭리 시대와
복귀 섭리 延長 시대.
* 제 5절 : 유대 민족 포로 및 귀환 시대와
교황 포로 및 귀환 시대.
* Line : 1.
* 後篇.
* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본 복귀 섭리 시대와 복귀 섭리 延長 시대.
* 제 5절 : 유대 민족 포로 및 귀환 시대와 교황 포로 및 귀환 시대.
* Line : 1.
* 유대 민족이 불신으로 돌아가서
회개 하지 않으므로 인하여
성전 이상을 복귀 할 수 없었기 때문에,
하나님은 다시 이 뜻을 이루시기 위하여
마치 아브라함의 헌제 실수를 탕감 복귀케 하시려고
이스라엘 민족으로 하여금
사탄 세계인 애급으로 들어가서
고역을 당하게 하셨던 것처럼,
유대 민족도 사탄 세계인 바빌론으로 포로 되어 가서
고역을 당하게 하셨던 것이다.
* Because,
the people of Israel fallen into faithless without repentance
failed to restore the Ideal of God's Nation found upon the Temple,
God,
to make another attempt at fulfilling this Will
had the people suffer hardships as exiles in Babylon, the Satanic world,
similarly to when
the Israelites suffer as slaves in Egypt
to restore Abraham's mistake in his symbolic offering
through indemnity.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.