|
영어로 읽는 법구경 (317)
Whoever speaks 누구든지, 진실하고, 유익하며, What is true, informative, and not harsh, 거칠지 않은 말을 하는 자, Who gives offense to no one, 그래서 누구도 성나게 하지 않는 자를 I call a brahmin. 나는 브라만이라고 부른다. (408)
* what pron. (168) ((관계대명사)) (...하는) 바[것, 일] ex) This is what he says. 이것이 그가 말하는 것입니다. I will send what was promised. 약속된 것을 보내겠소. He owes what he is solely to his father. 오늘날 그가 이만큼이라도 된 것은 오로지 그의 아버지 덕택이다. true adj. (7) 참된, 진실의; 성실한 truth n. (7) 진리, 사실, 진실 truthful adj. (7) 정직한, 성실한, 진실의 truthfulness n. (7) 정직함, 성실함; 진실함 harsh adj. (107) <음향?목소리가> 귀에 거슬리는; <사람이> 무자비한, 가혹한 harshly adv. (107) 거칠게, 고약하게, 엄하게 who pron. (208) ((관계대명사)) (1) (제한 용법) ...하는[한] (바의) (사람) (보통 선행사는 사람이지만 동물이나 의인화된 것인 경우도 있음) ex) Anyone who wants to come is welcome. 오고 싶은 사람은 누구나 환영한다. It was wrong to shoot down innocent children, regardless of who ordered it. 누구의 명령이건, 죄 없는 아이들을 쏜 것은 잘못된 일이었다. (2) (비제한적 용법) 그리고[그러자, 그러나] 그 사람은 (보통 앞에 쉼표가 있음) ex) The lady, who today is a top designer, no longer has to worry about her reputation. 그 여성은 오늘날 최고의 디자이너이며, 이제 자기 평판에 신경을 쓸 필요가 없다. no adj. (170) (한정 형용사) (수?양?정도) 조금의 ...도 없는 (not any); 하나[한 사람]의 ...도 않은 (not a, not one); 어떤 ...도 아닌 (not any) ex) I have no money[time, car, friends]. 돈[시간, 차, 친구]이 없다. (친구의 경우는 여러 명을 염두에 두므로 복수형을 씀) No one[= Nobody] knows that. 아무도 그것을 모른다. (no one이나 nobody 모두 단수 취급함에 주의하세요...) He paid no attention to others. [= (口) He didn't pay any attention to others.] 그는 남에게는 전혀 관심을 기울이지 않는다. one pron. (19) (일반적으로) 사람, 누구나
* inform vt. 알리다, 알려 주다, 통지하다, 기별하다; [inform oneself로] …에 정통하다, 알다, 분별하다(learn) 《of》 information n. 정보, 보도, 소식; 자료 《on, about》; 지식, 견문, 학식; (지식·정보의) 전달, 통지 ex) a valuable piece of information 귀중한 정보/useful information 유익한 정보 a man of wide[vast] information 박식한 사람 informative adj. 정보를 제공하는, 소식을 알리는; 지식을 주는, 교육적인, 유익한 (instructive) ex) an informative book[lecture] 유익한 책[강연] * offense n. 무례, 모욕; 감정을 해치기, 성내기; 기분을 상하게 하는 것, 불쾌한 것 ex) No offense (was meant). 악의로 한[말한] 것은 아니다. give[cause] offense to …을 성나게 하다/offense against decency 무례 take offense (at) 성내다 |
출처: 호암산방 원문보기 글쓴이: 관문
첫댓글 큰 성불이루소서! 나무관세음보살_()_
_()()()_
_()()()_
佛