<P></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">267 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">이 세상에서 선도 악도 다 버리고 육체의 욕망을 끊어 청정을 지키고 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">신중하게 처세하는 사람을 진정한 수도승이라고 할 것이다</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>謂捨罪福 淨修梵行 위사죄복 정수범행</P>
<P class=바탕글>慧能破怨 此爲比丘 혜능파악 시위비구</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>But he who is above good and evil and is chaste, </P>
<P class=바탕글>who comports himself in the world with knowledge, </P>
<P class=바탕글>he, indeed, is called a mendicant. </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">268 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">침묵을 지키더라도 어리석고 무지하면 성자가 될 수 없다 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">어진 이가 저울을 가지고 달듯 선을 취하고 악을 피하면 그는 성자다.</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>所謂仁明 非口不言 소위인명 비구불언</P>
<P class=바탕글>用心不淨 外順而已 용심부정 외순이이</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>By (observing) silence a man does not become a sage if he be foolish and ignorant; </P>
<P class=바탕글>but that wise man, who, holding (as it were) the scale, takes what is good, </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">269 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">악을 물리치면 그것으로 그는 성자이다 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">선과 악 두 가지를 분별할 줄 알면 그것으로 그를 성자라 부른다</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>謂心無爲 內行淸虛 위심무위 내행청허</P>
<P class=바탕글>此彼寂滅 是爲仁明 차피적멸 시위인명</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>and avoids the evil, he is the sage, is a sage for that reason. </P>
<P class=바탕글>He who in this world weighs both sides, is called a sage on that account. </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">270 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">중생을 해치면 그는 성자가 아니다 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">중생을 해치지 않기 때문에 그를 성자라 한다.</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>所謂有道 非救一物 소위유도 비구일물</P>
<P class=바탕글>普濟天下 無害爲道 보제천하 무해위도</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>A man is not noble (or elect) because he injures living creatures. </P>
<P class=바탕글>He is called noble because he does not injure living beings. </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">271 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">평범한 사람으로서는 맛보기 어려운 해탈의 기쁨을 나는 얻었노라 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">그러나 그것은 계율이나 서약에 의해서 또는 많은 지식에 의해서도 아니다</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>戒衆不言 我行多誠 계중불언 아행다성</P>
<P class=바탕글>得定意者 要有閉損 득정의자 요유폐손</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>Not only by disciplined conduct and vows, </P>
<P class=바탕글>not only by much learning, nor moreover by the attainment of meditative calm </P>
<P class=바탕글>nor by sleeping solitary, </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">272 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">또는 명상에 잠겨 있더라도 홀로 누워 있더라도 얻기 어렵다 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="COLOR: #0000ff">그러니 수행자여 방심하지 말라 마음속 번뇌가 다 끊어지기 전에는.</SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>意解求安 莫習凡夫 의해구안 막습범부</P>
<P class=바탕글>結使未盡 莫能得脫 사결미진 막능득탈</P>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>do I reach the happiness of release which no worldling can attain. </P>
<P class=바탕글>O mendicant, do not be confident (rest not content) </P>
<P class=바탕글>so long as you have not reached the extinction of impurities. </P>
<P class=바탕글> </P>
<P><EMBED title=_()_고맙습니다. height=45 type=audio/x-ms-wma width=300 src=http://pds67.cafe.daum.net/original/5/cafe/2008/04/04/00/42/47f4faf015339&token=20080515&.wma invokeURLs="false" AllowScriptAccess="never" ShowStatusBar="0" autostart="TRUE" loop="-1" volume="0" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P><FONT color=#000000><STRONG>Childhood Memory 어린시절의 추억 / Bandari </STRONG></FONT></P><!-- --><!-- end clix_content --><!-- --><!-- end clix_content -->
<!-- -->
첫댓글 어느 위인전과도 비교불가
미진진 파란만장 감동무한
출판사..<부처님의 생애>..
..
윗글보다 더 자세한 이야기는
조계
..가 재밌습디더..
마하반야바라밀()
가전충효님..
소리통 복사해 왔심더..
고맙심데이..^^()
그림 넣는것도 배워 보세요 무주님
html 소스로요
화이팅 입니데이
동선님
^^
가르쳐 주셔요
멋진 한해 되시구요..()