WHAT DO YOU THINK가 영어식 표현이라는 거죠.
HOW DO YOU THINK는 한국말을 그대로 영어로 치환해 만든 엉터리 영어
사고방식입니다.
어떻게 생각하세요?라는 말은 영어권에서는 "뭘로 생각하긴? 당연히 머리로 생각하지~!!!!"라는 대답과 실소를 자아내기 때문이죠.....
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
어떤 책에서 보니까..
~~하는게 어때요는 How do you think ~ 이 아니라 What do you think ~
이것을 써야 한다고 나와서 그러는데...
불행히도 그 이유는 적혀져 있지 않네요...
아시는 천재(?)분 있으면 리플 부탁드립니다...