Re:체크된 그림 번역 부탁 드립니다.

▪ 수신: 전푸로 가모<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> ▪ 주무: 전종일 사장님 [011 521 3224]<o:p></o:p> ▪ 내용: 전푸로 가모에서 사용하는 가발관련 제품 설명 번역본 전달<o:p></o:p> ▪ 전화: 054 273 1367<o:p></o:p> ▪ 팩스: 054 283 3389<o:p></o:p> ▪ 주소: 포항시 북구 죽도 1동 100-1번지[우 791-051] <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 더마텍스 접착제 (맥스) [DERMATEX ADHESIVE](MAX)<o:p></o:p> *용량: 3온스 (1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 가발을 머리 전체에 부착시키는 데 적합합니다. 사용해본 손님들이 이구동성으로 하는 말: “지금까지 사용해본 접착제 중에서 가장 쎄다” 사실, 대부분의 업소에서 이 제품을 사용해서 가발을 부착하고 있습니다. 하지만 사용 업소들이 상표를 가려버립니다. 가발 착용 시간을 연장하고 싶으십니까? 강추! ‘유로 머드’와 ‘유로 스크럽’ 을 마지막 준비단계로 써보시기 바랍니다. 한 병 3온스.<o:p></o:p> *주목해주세요: 여러 가지가 겹치는 가발 착용자들은 레이스나 바이오-스킨 앞면을 부착시키는 데 이 제품을 사용해보시기 바랍니다. 다시는 테이프를 사용하지 않게 될 것입니다. 더마텍스가 1-2주 지탱해주며 앞면 전체를 단단하게 해줄 테니까요. 가발광고에 등장하는 남자들은 이렇게 하고 있답니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 유로 익스폴리에이팅 스크럽[EURO EXFOLIATING SCRUB]<o:p></o:p> *용량: 4온스(1온스=약 28그램) (눌러서 짜는 병)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 ‘유로 머드’와 비슷해서 신선한 박하 향이 나는 접착제입니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 하드 본드 리무버[HARD BOND REMOVER]<o:p></o:p> *용량: 1온스 (=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 강력 본드 ‘탑 프라이아러티’와 ‘센시본드 페리미터’의 탁월한 동반 제품입니다.  가발에 다시 본드를 바를 때 머리카락에 잔존해있을지도 모르는 강력본드 잔존물을 깨끗하게 해주는 데 ‘딱’ 입니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 인비시-본드[INVISI-BOND]<o:p></o:p> *용량: 4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 물을 바탕으로 했으며, 방수성, 압력에 예민한 접착제입니다. 흰색에 어울리며 마르면 깨끗한 무광택 마무리가 됩니다. 실질적으로 냄새가 나지 않는 이 본드는 빗질을 할 수 있으며, 본드를 칠해야 하는 면에 손가락으로 바를 수도 있고 분무식으로 바를 수도 있습니다. 피부에 사용해도 안전합니다. 이 제품은 라텍스가 없으며 오래 지속되고 피부에 안전한 접착력을 제공합니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> 프렌치 레이스나 바이오 스킨 앞면을 붙이는 데 안성맞춤입니다. 손가락을 용기에 담가서 묻힌 다음 이마에 문질러 바르기만 하면 됩니다. 2-3분 뒤에 말라서 깨끗해집니다. 그리고 나서 베이스 재료를 붙입니다. 손가락은 그냥 비누와 물로 씻기만 하면 됩니다. 3-5일 동안 붙어있을 것입니다. 그러면 간단히 들어서, 깨끗하게 한 다음, 다시 바릅니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 레이스 릴리스 리무버 (스프레이 형) [LACE RELEASE REMOVER](SPRAY)<o:p></o:p> *용량: 4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: ‘레이스 릴리스 댑-온’과 같은 제품으로 4온스짜리 스프레이 병에만 담겨있습니다. 바르기 쉽고 좀더 경제적입니다. 아름다운 레이스 앞면을 보존하는 데 절대적으로 필요한 제품입니다.<o:p></o:p>       <o:p></o:p> *상품명: 리퀴드 어드히시브-미티 타이트[LIQUID ADHESIVE-MITY TITE]<o:p></o:p> *용량: 1.2온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격: <o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 ‘리퀴드 테이프’와 동일합니다. 이 제품이 50%정도 더 강하다는 것을 제외하고 말입니다. 이 제품은 유럽산 신제품인데, 방수 접착제로서 가발을 이마에 부착시키기 전에 테이프에 직접 바릅니다. 이 제품은 초강력형이라서 강력 본드를 원하거나 가발을 2-3일 동안 착용하고 싶은 고객에게 권장됩니다. ‘대브린 수퍼 스틱’보다 더 상급입니다. 브러시로 바르는 형이나 톡톡 두드려서 바르는 형도 있습니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 리퀴드 어드히시브-스피리트 검[LIQUID ADHESIVE-SPIRIT GUM]<o:p></o:p> *용량: 1온스 또는 4온스 (1온스=약 28그램) 병에 들어 있음 (1온스짜리 병에는 브러시가 하나 들어있음)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 광택이 없는 (무광택 마무리) 접착제로서 레이스 앞면을 이마에 붙이는데 안성맞춤입니다. 이마의 바로 정면 끝부분에 바르면 전두부 레이스 헤어라인이 두피에 착 붙어있게 합니다. 그리하여 모포가 두피에서 직접 자라고 있는 것 같은 착각을 줄 정도입니다. 조금씩만 발라도 오래 갑니다. 배우들이 이걸로 수염, 구레나룻 그리고 콧수염 뿐만 아니라 레이스 앞면을 붙입니다.<o:p></o:p>     <o:p></o:p> *상품명: 맥스 리퀴드 어더히시브 [MAX LIQUID ADHISIVE]<o:p></o:p> *용량: 2온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 다시 개발해서 출품한 상품입니다. 가발 착용자들에게 놀라운 접착력을 제공해 드립니다. 가볍게 톡톡 두드려서 바르는 2온스 들이 플라스틱 병에 들어있습니다. 최고급 단기 접착제 입니다. 추가로 몇 일 동안 테이프를 강화하는 데 사용합니다.  <o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 퓨어 어드히시브 리무버 [PURE ADHESIVE REMOVER]<o:p></o:p> *용량: 4온스 (1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격: <o:p></o:p> *상품설명: 피부와 약해서 망가지기 쉬운 물질 (섬세하고 부서지기 쉬운 레이스를 포함해서)에 부드럽게 작용합니다. 하지만 접착제 잔류물에는 강하게 작용합니다. 이 제품은 4온스 들이 용기와 1갤런(=3.78리터)짜리 용기 두 가지로 출품됩니다. 이 제품에는 사향이 들어있어서 냄새를 악화시키지 않습니다. 우리 경쟁사 제품에 예민한 경험을 했던 미용사들이 대용품으로 이 제품을 사용해오고 있으며 역효과가 없다는 것을 경험하고 있습니다. 간단히 면봉에 축축하게 적시거나 깨끗한 천에 축축하게 묻힌 다음 깨끗하게 닦아내십시오.   <o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 수퍼 그립 어드히시브[SUPER GRIP ADHESIVE] (TDI)<o:p></o:p> *용량: 2온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 접착력을 낮춘 풀 헤드 본드용 접착제로 레이스 앞면을 이마에 붙이는 데 적합합니다. 색은 하얀색이고 마르면 깨끗해집니다. 지탱기간은 2-4일 정도. 2온스 들이 병에 바르는 데 사용하는 봉이 있어 바르기 쉽습니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 테이프 리무버 & 스캘프 클리너[TAPE REMOVER & SCALP CLEANER]<o:p></o:p> *용량: 4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 감귤류 베이스 용제로서 발암물질이 없으며, 독성도 없고, 사용하기에 안전합니다. 헤어 베이스, 두피 그리고 레이스 앞면에서 접착제를 빨리 용해시켜 떼어냅니다. 냄새가 아주 좋으며 두피의 느낌이 깨끗하고 상쾌합니다! 4온스 들이 스프레이 병에 들어있습니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 베이폰 노-테이프 리퀴드 어드히시브[VAPON NO-TAPE LIQUID ADHISIVE-TUBE]<o:p></o:p> *용량: 1온스(=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 의학적으로 안전한 실리콘 본딩 접착제로 경계면 접착용입니다. 1온스짜리 튜브 형으로 쉽고 깨끗하게 바를 수 있습니다. 테이프 위에 바르거나 가발의 폴리우레탄 경계 면에 직접 바를 수 있습니다. 물, 열 또는 땀 때문에 떨어지지 않습니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 워커 울트라홀드[WALKER ULTRAHOLD]<o:p></o:p> *용량: 3.4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 탁월한 아크릴 접착제로 경계면 본딩과 풀 헤드 본드용으로 적합합니다. 병에 쉽게 바르는 데 사용되는 내장된 브러시가 포함되어 있습니다. <o:p></o:p> 감귤류-베이스 용제나 99% 이소프로필 알코올을 사용하여 깨끗하게 하시면 됩니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 워커스 세이프 그립[WALKER’S SAFE GRIP]<o:p></o:p> *용량: 3.4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 탁월한 혼성중합체 접착제로 풀 헤드 본딩에 안성맞춤입니다. 향기가 들어있는 물을 베이스로 하고 박테리아 제어 물질이 들어있습니다. 마르면 깨끗해집니다. 병에는 바르기 쉽게 내장된 브러시가 들어있습니다. <o:p></o:p> 감귤류-베이스 용제나, 그래프트 클리너 (GRAFT CLEANER) 또는 99% 이소프로필 알코올을 사용하여 깨끗하게 하시면 됩니다.<o:p></o:p> 주의: 그림은 1.4온스짜리 병이고 제품은 3.4온스 들이 병으로 출시됩니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 수퍼 와이드 5” 템플-투-템플 테이프[SUPER WIDE 5” TEMPLE-TO-TEMPLE TAPE]<o:p></o:p> *용량: 24개 들이 한 묶음<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 외형에 따라 A, C, 그리고 CC로 출시되며 3가지 타입 (RED, 3M CLEAR, BLUE LACE & DUO-TAC)이 있습니다. <o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 탑솔 어드히시브 솔벤트(베이폰) [TOPSOL ADHESIVE SOLVENT](VAPON)<o:p></o:p> *용량: 4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 접착제 용제로 가장 잘 팔리는 상품입니다. 표면에 바르고 접착제가 제거될 때까지 천으로 가볍게 문질러주시면 됩니다. 4온스 들이 병이 들어있습니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 트랜더말 본드[TRANDERMAL BOND]<o:p></o:p> *용량: 7.4온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 무라텍스, 무독성, 물 베이스. 풀 헤드 본드 접착제. ‘모든 레이스’ 또는 ‘피부 이식’ 제품을 붙이는 데 탁월합니다. 따르기 쉬운 병에 담겨 출시됩니다.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> <o:p> </o:p> *상품명: 워커 센시본드[WALKER SENSIBOND]<o:p></o:p> *용량: 1온스(1온스=약 28그램)<o:p></o:p> *가격:<o:p></o:p> *상품설명: 이 제품은 민감한 피부에 경계면을 붙이는데 사용하는 인기있는 강력 접착제 입니다. USP인증을 받았습니다. 대부분의 가발 착용자들의 보고에 따르면 접착 시간이 3-5주 정도 된다고 합니다. 1온스 들이 병으로 출시됩니다. <o:p></o:p>