Please keep your fingers crossed for me.
<br>
<br>
☞ 나에게 행운을 빌어줘. 라는 뜻이랍니다.
<br>
<br>
<br>
'keep my finfgers crossed.'는 손가락을 서로 엇갈린다는 말로 행운을 빈다는 뜻으로 쓰인답니다. 비슷한 뜻으로는 "Please wish me a good luck."이 있습니다.
<br>
<br>
<br>
▩ Conversation ▩
<br>
<br>
<br>
A : Jane, what's the matter with you? You look nervous.
<br>
<br>
B : I have a job interview today, and you know this is my very first one.
<br>
<br>
A : Don't worry, dear. Everything is going to be all right.
<br>
<br>
B : Thanks,mom. Please keep your fingers crossed for me.
<br>
<br>
<br>
A : 제인, 무슨 일이니? 너 초조해보인다.
<br>
B : 나 오늘 면접 있는데 이번이 첫번째 인터뷰잖아요.
<br>
A : 걱정말거라, 아가. 모든것이 잘 될거야.
<br>
B : 고마워요,엄마. 제게 행운을 빌어 주세요.
<br>
<br>
<br>
▩ Application ▩
<br>
<br>
I feel all fingers and thumbs.
<br>
(나는 손재주가 없어.)
<br>
<br>
<br>
She/he didn't even lift a finger.
<br>
(그녀/그는 손가락조차 까딱하지 않았어. = 어딜가나 이런 사람들 많이 있죠?? 화악 그어버리고 싶답니다..)
<br>
<br>
She/he likes to have a finger in the pie.
<br>
(그녀/그는 남의 일에 간섭하기 좋아한다. = 역시 이런 사람들도 있죠? 어딜가나...)
<br>
<br>
<br>
New employees work their fingers to the bones.
<br>
(신입사원들은 그들의 몸을 아끼지 않고 일한다.
<br>
= 열심히 일한 자!!! 더 해 라!!!! ㅋㅋ)
<br>
<br>
<br>
Be careful when you cross a street.
<br>
(길을 건널 땐 조심해라. = 차가 박살날지도 모른다.)
<br>
<br>
<br>
I'm crossoing his name off the list.
<br>
(그의 이름을 명단에서 제외하고 있다.)
<br>
<br>
<br>
Don't you dare cross your boss!
<br>
(감히 너의 상사를 배반하지 마라.)
<br>
<br>
<br>
No cross, no crown.
<br>
(고난 없이는 영광도 없다.)
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
