구형 로쿠로쿠 드릴머신....5개 버튼 중 가운데 버튼의 용도...

[땡초도사]

네, 그런 방식으로 설계되었을 가능성은 있습니다.
다만 가운데 버튼을 한 번 누르면 스핀들, 다시 누르면 테이블이라고 현재 정보만으로 확정할 수는 없습니다.

말씀하신 5개 버튼이 실제로

       ↑
       │
 ← ── [●] ── →
       │
       ↓

형태이고, 가운데 버튼이 선택 기능을 겸한다면 다음과 같은 방식으로 만들 수 있습니다.

가운데 버튼 1회
      ↓
   Z축 선택
      ↓
 ↑ ↓ → 스핀들 상하

가운데 버튼 2회
      ↓
   X/Y축 선택
      ↓
 ← → → 테이블 이동

또는 가운데 버튼을 누를 때마다

Z축 선택
  ↓
X축 선택
  ↓
Y축 선택
  ↓
Z축 선택
  ↓
...

처럼 축 선택을 순환시키는 방식도 가능합니다.

그런데 한 가지가 중요합니다

테이블이 X/Y 두 축을 가지고 있다면 ←→ 네 방향 버튼만으로 X/Y와 Z를 모두 선택하려면 별도의 선택 상태가 필요합니다.

예를 들어:

[가운데]
   ↓
 Z 선택 → ↑↓ = 스핀들
   ↓
 X 선택 → ←→ = 테이블 좌우
   ↓
 Y 선택 → ↑↓ = 테이블 앞뒤

처럼 같은 ↑↓ 버튼이 선택된 축에 따라 다른 동작을 할 수도 있습니다.

따라서 사용자가 기억하시는 "가운데를 한 번 누르고 ↑↓를 누르면 스핀들이 움직이고, 다시 가운데를 누르고 ↑↓를 누르면 테이블이 움직인다"는 방식이었다면, 말씀하신 추측이 상당히 합리적입니다.

다만 정확히는 가운데 버튼이 스핀들/테이블 선택인지 Z/X/Y 축 선택인지 구분해야 합니다. 오래된 로쿠로쿠의 특정 모델을 확인해야 확정할 수 있습니다.