추억 속으로....... '블루 나이트 요꼬하마'

[梁基成]

     추억 속으로....... '블루 나이트 요꼬하마'

   - 저변(低邊)에 흐르고 있는 음악은 과거 일본 문화 개방이 되어있지 않았던 1960~80년대,

      부산 일대에서 인기를 끌었던 '블루 나이트 요꼬하마'입니다.

      일본 인기 여배우 '이시다 아유미'가 1968년에 발표한 싱글 앨범으로,

      발매 즉시 1,000만 장의 앨범 판매고를 올리며 당대 최고의 히트송으로 등극하고, 

     '이시다 마유미' 역시 가수로서의 입지를 단단히 굳히게 된 곡입니다.        

      배를 타고 떠난 남자를 기다리면서 여인이 부르는 노래이며,

     요코하마의 야경을 서정적으로 노래한 '블루 나이트 요꼬하마'의 가사를 적어봅니다.

   ----------------

        마찌노 아까리가 도떼모 키레이네 요꼬하마
        거리의 불빛이 무척 아름답네요 요코하마

        부르 라이또 요꼬하나 
        블르 라이트 요코하마

       아나따도 후따리 시아와세요
       당신과 둘이 행복해요

       이쯔모노 요우니 아이노 코토바오 요꼬하마
       언제나처럼 사랑의 말을 요코하마

       부르 라이또 요꼬하마 
       블르 라이트 요코하마

       와타시니 쿠타사이 아나타가라
       내게 주세요 당신이....

       아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요우니
       걷고 걸어도 작은 조각배처럼

       와타시와 유레떼 유레떼 아나타도 우데노나까
       나는 흔들리고 흔들려요 당신 품 속에서

       아시오또 다께가 쯔이데 구루요노 요꼬하마
       발 소리만 따라와요 요코하마

 
       부르라이또 요꼬하마
       블르라이트 요코하마

       야사시이 꾸찌쯔께 모-이찌도
       부드러운 입맞춤 다시 한번

       (후렴)

      아루이떼보 아루이떼보 고후네노 요우니
      걷고 걸어도 작은 조각배처럼

      와타시니 유레떼 유레떼 아나타도 우데노나까
      나는 흔들리고 흔들려요 당신 품속에서

      아나타노 스키나 타바코노 가오리 요꼬하마
      당신이 좋아하는 담배연기 요코하마

      후타리노 쎄까이 이쯔마데모,,,,,
      둘만의 세계 언제까지나,,,,,

161 블루나이트 요꼬하마.mp3